Перевод песни Personality disorder | Группа suede | Альбом Autofiction

1

And our lives too will pass and fade like this moment Our clothes are like an anthem of sorrow And the words we use are like future ghosts And our lives too will fall apart like this moment Gone like the birthday cards on the windowsill Brief as the pale light on the bedroom walls

И наша жизнь пройдёт и канет в лету, Наша одежда — горестный гимн, И все наши слова в будущем станут призраками, И наша жизнь развалится на кусочки, так же как сегодняшний день, Как забытые поздравительные открытки на подоконнике, Ничего не значащие, как бледные отсветы на стенах спальни.

2

Oh oh Will you be my personality disorder? Fill me with your personality disorder

Оу, оу, Станешь моим расстройством личности? Наполни меня своим расстройством личности.

3

And years from now the grass will grow over our lives But one day soon we will be found One day we will laugh again through desolate times

И годы спустя на месте нашей жизни будет расти трава, Но однажды, нас найдут и вернут на свет, Однажды, наш смех вновь будет слышен посреди безнадёжности.

4

Oh oh Will you be my personality disorder? Fill me with your personality disorder

Оу, оу, Станешь моим расстройством личности? Наполни меня своим расстройством личности.

5

D-d-disorder Disorder D-d-disorder Disorder

Ра-ра-расстройство, Расстройство, Ра-ра-расстройство, Расстройство.

6

Is it wrong to love you? (It's wrong) As much as I do? (as much as I do) Is it wrong to do the things we've done? You witnessed our confession and execution You walked us to the rope and watched us drop

Это неправильно — любить тебя? (неправильно), Так сильно, как я тебя люблю? (так сильно, как я тебя люблю), Это неправильно — всё то, что мы сделали? Ты стал свидетелем наших признаний и нашей казни, Ты подвёл нас к верёвке и смотрел на то, как мы падали.

7

Steal my blue sky personality disorder Fill me with your personality disorder Feel fine, steal my personality disorder Fill me with your personality disorder

Укради мой расстройство личности цвета синего неба, Наполни меня своим расстройством личности, Ты в порядке, укради мой расстройство личности, Наполни меня своим расстройством личности.

Suede

Autofiction

Personality disorder English / Английский язык

And our lives too will pass and fade like this moment Our clothes are like an anthem of sorrow And the words we use are like future ghosts And our lives too will fall apart like this moment Gone like the birthday cards on the windowsill Brief as the pale light on the bedroom walls

Oh oh Will you be my personality disorder? Fill me with your personality disorder

And years from now the grass will grow over our lives But one day soon we will be found One day we will laugh again through desolate times

Oh oh Will you be my personality disorder? Fill me with your personality disorder

D-d-disorder Disorder D-d-disorder Disorder

Is it wrong to love you? (It's wrong) As much as I do? (as much as I do) Is it wrong to do the things we've done? You witnessed our confession and execution You walked us to the rope and watched us drop

Steal my blue sky personality disorder Fill me with your personality disorder Feel fine, steal my personality disorder Fill me with your personality disorder