In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know.
And all the people that come and go
Stop and say hello.
На Пенни-Лейн цирюльник выставляет фото
Голов, которые он счастлив был узнать,
И все прохожие не преминут сказать,
Притормозив, - Привет!
2
unread messages
On the corner is a banker with a motorcar,
The little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange.
А на углу стоит банкир с автомобилем,
Над ним смеются дети за его спиной,
Банкир же даже в ливень проливной
Плаща не носит, странно очень.
3
unread messages
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Под пригородной синькой в небесах
Сижу и вспоминаю.
4
unread messages
In penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean,
It's a clean machine.
Есть у пожарного на Пенни-Лейн часы песочные,
В кармане носит Королевы он портрет.
Он любит драить свой пожарный драндулет,
Машина — чище нет.
5
unread messages
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах,
С картошкой рыбу, тисканья в кустах
Летом, вспоминаю.
6
unread messages
Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And tho' she feels as if she's in a play
She is anyway.
За остановкой крытой на автобусном кольце
Красотка-медсестра торгует маками с лотка,
Она на сцене — мнится ей пока,
А ведь это так.
7
unread messages
In Penny Lane the barber shaves another customer,
We see the banker sitting waiting for a trim.
And then the fireman rushes in
From the pouring rain, very strange.
На Пенни-Лейн цирюльник бреет посетителя,
Сидит банкир, постричься очереди ждёт.
И вдруг пожарный как войдёт,
Дождём промочен, странно очень.
8
unread messages
Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back.
Penny lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies,
Penny Lane.
Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Под пригородной синькой в небесах
Сижу, и вспоминаю.
Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Под пригородной синькой в небесах
Пенни-Лейн.