Перевод песни Nuova ossessione | Группа subsonica | Альбом Nel vuoto per mano

1

Tutto si muove, non riesco a stare fermo Tremando ti cerco in tutti i canali. È alta tensione ma senza orientamento. Sbandando ti seguo in tutti i segnali.

Все движется, у меня не получается устоять на месте. Дрожа, я ищу тебя во всех каналах. Это высокое напряжение, но без направления, Сбиваясь со следа, я следую за тобой по всем знакам.

2

Fuori controllo e ormai mi pulsi dentro. Sento il contagio di un'infezione. Senza ragione disprezzo ogni argomento, Ogni contatto, ogni connessione.

Я вне себя, и теперь меня колотит, Я чувствую, что подцепил инфекцию. Неосознанно я презираю каждый аргумент, Каждое соприкосновение, каждую связь.

3

Ti cerco perché sei la disfunzione, La macchia sporca, la mia distrazione, La superficie liscia delle cose, La pace armata, la mia ostinazione.

Я ищу тебя, потому что ты – разрушительница, Грязное пятно, мое расстройство. Гладкая поверхность вещей, Вооруженный мир, мое упрямство.

4

Nuova ossessione che brucia ogni silenzio, Dammi solo anestetici sorrisi e ancora Nuova ossessione corrodi ogni momento Sei la visione tra facce da dimenticare. Nuova ossessione e ormai ci sono dentro, Dammi solo anestetici sorrisi e una Nuova ossessione perché mi trovo spento Senza illusioni tra facce da dimenticare.

Новое наваждение, которое сжигает любое молчание, Одари меня только обезболивающими улыбками и еще В каждый миг ты разрушаешь новое наваждение, Ты – видение среди лиц, которые надо забыть. Новое наваждение – и теперь они внутри , Одари меня только обезболивающими улыбками и какое-то Новое наваждение – я чувствую себя опустошенным, Без обманчивых надежд на лицах, которые надо забыть.

5

Senza frizione piloti il mio tormento. Sbandando ti cerco in tutti i canali. Fuori visione dirotti il mio buonsenso, Non c'è più pace o consolazione.

Без растирания, ты справляешься с моей мукой, Сбиваясь со следа, я ищу тебя во всех каналах. Вне поля зрения ты угоняешь мое благоразумие, Нет больше мира или успокоения.

6

Ti cerco perché sei la disfunzione, La macchia sporca, la mia distrazione, La superficie liscia delle cose, La pace armata, la mia insurrezione.

Я ищу тебя, потому что ты – разрушительница, Грязное пятно, мое расстройство. Гладкая поверхность вещей, Вооруженный мир, мое восстание.

7

Nuova ossessione che brucia ogni silenzio, Dammi solo anestetici sorrisi e ancora Nuova ossessione corrodi ogni momento Sei la visione tra facce da dimenticare. Nuova ossessione e ormai ci sono dentro, Dammi solo anestetici sorrisi e una Nuova ossessione perché mi trovo spento Senza illusioni tra facce da dimenticare.

Новое наваждение, которое сжигает любое молчание, Одари меня только обезболивающими улыбками и еще В каждый миг ты разрушаешь новое наваждение, Ты – видение среди лиц, которые надо забыть. Новое наваждение – и теперь они внутри, Одари меня только обезболивающими улыбками и какое-то Новое наваждение – я чувствую себя опустошенным, Без обманчивых надежд на лицах, которые надо забыть.

8

Oggi il suo futuro anteriore trasmette solo prospettive allarmanti E in casa lo rinchiuderà, sintonizzato su ossessioni imperanti.

Сегодня ее прежнее будущее передает только тревожные перспективы. И она снова запрет его дома, настроенное на господствующие наваждения.

9

Oggi il suo diagramma del cuore è schermo piatto in nebulose stagnanti: Forse è così che resterà o forse sta per decollare e inventarsi una

Сегодня ее сердечная диаграмма – это схема, плоскость в недвижимых туманностях: Возможно, она останется такой, или, быть может, вот-вот взлетит и придумает себе

10

Nuova ossessione che brucia ogni silenzio, Dammi solo anestetici sorrisi e ancora Nuova ossessione corrodi ogni momento Sei la visione tra facce da dimenticare. Nuova ossessione e ormai ci sono dentro, Dammi solo anestetici sorrisi e una Nuova ossessione perché mi trovo spento Senza illusioni tra facce da dimenticare.

Новое наваждение, которое сжигает любое молчание, Одари меня только обезболивающими улыбками и еще В каждый миг ты разрушаешь новое наваждение, Ты – видение среди лиц, которые надо забыть. Новое наваждение – и теперь они внутри, Одари меня только обезболивающими улыбками и какое-то Новое наваждение – я чувствую себя опустошенным, Без обманчивых надежд на лицах, которые надо забыть.

11

Nuova ossessione Nuova ossessione Nuova ossessione Sei la visione tra facce da dimenticare

Новое наваждение, Новое наваждение, Новое наваждение, Ты – видение среди лиц, которые надо забыть.

12

Nuova ossessione e ormai ci sono dentro, Dammi solo anestetici sorrisi e una Nuova ossessione perché mi trovo spento Senza illusioni tra facce da dimenticare.

Новое наваждение – и теперь они внутри, Одари меня только обезболивающими улыбками и какое-то Новое наваждение – я чувствую себя опустошенным, Без обманчивых надежд на лицах, которые надо забыть.

Subsonica

Nel vuoto per mano

Nuova ossessione Italian / Итальянский язык

Tutto si muove, non riesco a stare fermo Tremando ti cerco in tutti i canali. È alta tensione ma senza orientamento. Sbandando ti seguo in tutti i segnali.

Fuori controllo e ormai mi pulsi dentro. Sento il contagio di un'infezione. Senza ragione disprezzo ogni argomento, Ogni contatto, ogni connessione.

Ti cerco perché sei la disfunzione, La macchia sporca, la mia distrazione, La superficie liscia delle cose, La pace armata, la mia ostinazione.

Senza frizione piloti il mio tormento. Sbandando ti cerco in tutti i canali. Fuori visione dirotti il mio buonsenso, Non c'è più pace o consolazione.

Ti cerco perché sei la disfunzione, La macchia sporca, la mia distrazione, La superficie liscia delle cose, La pace armata, la mia insurrezione.

Oggi il suo futuro anteriore trasmette solo prospettive allarmanti E in casa lo rinchiuderà, sintonizzato su ossessioni imperanti.

Oggi il suo diagramma del cuore è schermo piatto in nebulose stagnanti: Forse è così che resterà o forse sta per decollare e inventarsi una

Nuova ossessione Nuova ossessione Nuova ossessione Sei la visione tra facce da dimenticare

Nuova ossessione e ormai ci sono dentro, Dammi solo anestetici sorrisi e una Nuova ossessione perché mi trovo spento Senza illusioni tra facce da dimenticare.