Перевод песни Ein Freund und Kamerad | Группа sturmwehr | Альбом Nationale Solidarität

1

Ich sehe das Licht am Ende, Am Ende deiner Tage, Das Ende einer Geschichte, Wie ein Buch, dass ich zuschlage. Ich seh dich noch genau vor mir und höre noch dein Lachen. Ich wünschte mir so sehr, dass ich aus diesem Alptraum erwache.

Я вижу свет в конце, в конце твоих дней. Конец истории, что словно книга, которую я закрываю. Я всё ещё явно вижу тебя перед собой И слышу твой смех. Мне бы так хотелось, Проснуться от этого кошмарного сна.

2

Du warst einer der Besten, ein wahrer Freund, Kamerad. Gingst viel zu früh von uns, verließest unseren gemeinsamen Pfad.

Ты был одним из лучших, Настоящий друг и товарищ. Ты слишком рано от нас ушел, Покидаешь наш совместный путь.

3

Ich danke dir für diese schöne Zeit! Wir gingen einen Teil des Weges zu zweit. Ich hoffe du kannst uns von dort oben sehen, Die Worte und Zeilen hoffentlich verstehen. Ein wahrer Freund in guter und schlechter Zeit. Das Schicksal hat uns plötzlich entzweit. Nur die Besten, nur die Besten sterben jung, viel zu jung, viel zu jung, viel zu jung.

Я благодарю тебя за то прекрасное время! Мы прошли часть пути вдвоём. Я надеюсь, что ты можешь нас видеть сверху, понимаешь эти слова и строчки. Настоящий друг на все времена, Судьба неожиданно нас развела, Только лучшие, только лучшие уходят молодыми, Слишком молодыми, слишком молодыми, слишком молодыми.

4

Den Glanz in deinen Augen, Ich kann ihn heute noch sehen. Warum du gehen musstest, werde ich wohl niemals verstehen. Du warst noch so jung und vom Kampfe getrieben. Deine Heimat hattest du dir geschworen zu lieben.

Блеск в твоих глазах, Я могу видеть его и сегодня. Почему ты должен был уйти? Пожалуй, этого я никогда не пойму, Ты был ещё так молод и готов к бою, Поклялся любить свою родину.

5

Du warst ein Streiter der Wahrheit, Ein wahrer Freund, Kamerad. Du starbst viel zu jung, verließest unseren gemeinsamen Pfad.

Ты был борцом за правду, Настоящим другом и товарищем. Ты погиб слишком молодым, Покидаешь наш совместный путь.

Sturmwehr

Nationale Solidarität

Ein Freund und Kamerad German / Немецкий язык

Ich sehe das Licht am Ende, Am Ende deiner Tage, Das Ende einer Geschichte, Wie ein Buch, dass ich zuschlage. Ich seh dich noch genau vor mir und höre noch dein Lachen. Ich wünschte mir so sehr, dass ich aus diesem Alptraum erwache.

Du warst einer der Besten, ein wahrer Freund, Kamerad. Gingst viel zu früh von uns, verließest unseren gemeinsamen Pfad.

Den Glanz in deinen Augen, Ich kann ihn heute noch sehen. Warum du gehen musstest, werde ich wohl niemals verstehen. Du warst noch so jung und vom Kampfe getrieben. Deine Heimat hattest du dir geschworen zu lieben.

Du warst ein Streiter der Wahrheit, Ein wahrer Freund, Kamerad. Du starbst viel zu jung, verließest unseren gemeinsamen Pfad.