I was a boy from the hills
That rained so much before she came,
Then I saw you, we grew together
We were just the same
We fell in love, oh so desperately
Against the family's will
We planned to run away,
She said to meet me at night on the hill.
Я был мальчишкой с холмов,
Где выпало столько дождя, пока не явилась она.
Затем я увидел тебя, мы сошлись,
Похожие во всём.
Мы полюбили, так отчаянно,
Против воли семьи.
Мы задумали побег,
Она обещала встретить меня ночью на холме.
2
unread messages
“They'll never find us”, that's what she said,
We could have made it out but
In the night they stole her life
«Нас не найдут», — так она сказала,
Мы могли бы вырваться, но
В ту ночь её лишили жизни.
3
unread messages
Now there's nothing more than this,
A lonely sky amongst the mist,
Now you're gone.
My black swan,
I know there's nothing left to say,
But if you ever fly my way,
Sing your song,
Now you're gone,
Love so strong,
My black swan.
Теперь осталось только это
Далёкое небо среди тумана,
Ты исчезла.
Мой чёрный лебедь,
Я знаю, не о чем говорить,
Но, если будешь пролетать мимо,
Спой свою песню,
Ты исчезла,
Любовь сильна,
Мой чёрный лебедь.
4
unread messages
And they said the case was a mystery,
The jury set them free,
Now the town seals my history
To a place no one should be.
Смерть при загадочных обстоятельствах,
Обвиняемых отпустили.
Городская молва нарекает меня
Виновником беды.
5
unread messages
“You did the crime”, that's what they say,
I wish I could clear my name from
That dark night, they stole her life.
«Преступник ты», — так они говорят,
Если бы я только мог очистить своё имя от
Той тёмной ночи, когда её лишили жизни.