Перевод песни Better love | Группа struts the | Альбом Pretty vicious

1

I can see it in your eyes You're not satisfied at all, You're too hot for someone so cold You've been holding back those tears He calls you by another name, You let it slide like it's a game

Я вижу по глазам, Что твою горячую натуру Не устраивает такой холодный партнёр. Ты долго сдерживала слёзы. Он называет тебя чужим именем, Ты делаешь вид, что это шутка, не всерьёз.

2

But inside you ain't laughing, those feelings you're hiding They led you last night to my door I still meant what I said when I held you through the night You deserve a better love and you know that I'm right

Но тебе не до смеха, все подавленные чувства Привели тебя вчера на мой порог. Я утешал тебя всю ночь, и это были не пустые слова, Ты достойна лучшего и знаешь, что я прав.

3

Come on baby make your mind up I know he's trying to keep your mouth shut I see you looking for the right stuff I could give you better love

Давай, милая, решайся, Я знаю, он делает всё, чтобы ты молчала. Я вижу, ты ищешь чего-то подходящего. Я мог бы любить тебя по-настоящему.

4

There's a poison in his smile That you tasted long ago, Now he's got a hold on your world Tell me how can I ignore Like you've told me to before But you ain't smiling anymore

Яд его улыбки Отравил тебя давно, Он держит твой мир крепкой хваткой. Разве я могу не замечать, Как ты мне раньше предлагала? Ты совсем перестала улыбаться.

5

And so I've made it my business, it's too hard to witness He plays your heartstrings out of time You're so much more than this, I know you feel it when we kiss Don't expect me to forget ya like you don't exist

Так что я вмешаюсь, нестерпимо наблюдать, Как он терзает твои душевные струны. Стоит нам поцеловаться, и ты чувствуешь, как ты прекрасна. Не жди, что я забуду, словно ты не существуешь.

6

Come on baby make your mind up I know he's trying to keep your mouth shut I see you looking for the right stuff I could give you better love Come on baby you should be mine I know you're sick of all these white lies And he's the reason why you act up But I could give you better love I could give you better love

Давай, милая, решайся, Я знаю, он делает всё, чтобы ты молчала. Я вижу, ты ищешь чего-то подходящего. Я мог бы любить тебя по-настоящему. Ну же, милая, тебе лучше со мной. Знаю, тебе надоела эта милосердная ложь Ради него, лишь бы сдержать обещание. А я мог бы любить тебя по-настоящему, Я мог бы любить тебя по-настоящему.

7

Yeah Better love Right about now

Да, По-настоящему, Прямо сейчас.

8

You know as long as you feel it, I'd still be your secret If that's what it takes well there's time Or we can leave right now, you're stronger than you know He can try his best to stop you but I won't let you go

Я сохраню твою тайну так долго, как пожелаешь, Если тебе нужно время, спешить ни к чему. А можем прямо сейчас уйти, ты осознаешь свою силу, Пусть попытается тебя остановить, я не отдам тебя ему.

9