Перевод песни Dragons | Группа stratovarius | Альбом Nemesis

1

You wanna go to heaven but you never want to die A silent scream for freedom turn to Fire turn to water turn to Stone’s the same, the sky’s the same, it doesn’t roll away The other side where life goes on is Close and yet you know it’s just a lie

Ты хочешь попасть в рай, но не желаешь умирать. Сдавленный крик о свободе превращается в Огонь, огонь превращается в воду, вода превращается в... Те же камни, то же небо, оно не исчезает. Другая сторона, за которой продолжается жизнь, Становится ближе, но ты уже знаешь — это всего лишь ложь.

2

But you’re stronger than they are Feel the wind in your hair And you’re faster than they are And it feels that you’re lighter than air

Ты сильнее, чем они. Почувствуй ветер в своих волосах. Ты быстрее, чем они. Кажется, что ты легче воздуха.

3

When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you gaze at the sky When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you cry

Когда драконы сбросят тебя на землю, Поднимешь ли ты голову, взглянешь ли на небо. Когда драконы сбросят тебя на землю, Поднимешь ли ты голову, будешь ли кричать.

4

And all the wicked prisons that they built inside your mind And all the wicked borders That unite us, that divide us, until Death ever different will embrace us in the end But roll away the stone, and hear the Wind will whisper out your name

Все страшные темницы, которые они создают в твоей голове, И все свирепые границы, Которые объединяют нас, разделяют нас, пока В конце концов смерть так или иначе заключит нас в объятия Так избавься от камня и услышь, Как ветер прошепчет твое имя.

5

But you’re stronger than they are And it feels that you’re lighter than air

Ты сильнее, чем они. Кажется, что ты легче воздуха.

6

When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you gaze at the sky When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you cry

Когда драконы сбросят тебя на землю, Поднимешь ли ты голову, взглянешь ли на небо. Когда драконы сбросят тебя на землю, Поднимешь ли ты голову, будешь ли кричать.

Stratovarius

Nemesis

Dragons English / Английский язык

You wanna go to heaven but you never want to die A silent scream for freedom turn to Fire turn to water turn to Stone’s the same, the sky’s the same, it doesn’t roll away The other side where life goes on is Close and yet you know it’s just a lie

But you’re stronger than they are Feel the wind in your hair And you’re faster than they are And it feels that you’re lighter than air

When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you gaze at the sky When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you cry

And all the wicked prisons that they built inside your mind And all the wicked borders That unite us, that divide us, until Death ever different will embrace us in the end But roll away the stone, and hear the Wind will whisper out your name

But you’re stronger than they are And it feels that you’re lighter than air

When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you gaze at the sky When you’re drawn to the ground by the dragons Would you raise up your head, would you cry