Перевод песни War | Группа story of the year | Альбом Tear me to pieces

1

Don’t say that your words don’t cut me deep With the knife between your teeth You just smile and watch me bleed But this won’t take your pain away at all

Не говори, что твои слова не режут меня до костей, Когда зажимаешь зубами нож. С улыбкой смотришь, как я теряю кровь. Но от этого тебе не легче станет.

2

You cut me open, leave me broken Just to feel alive You let me suffer, can’t recover Was it all a lie? This won’t take your pain away at all The higher the wall, the harder you fall

Ты располосовала меня и бросила, Лишь чтобы вспомнить, что жива. Заставила страдать — мне не оправиться. Это всё было ложью? От этого тебе легче не станет. Чем выше стена, тем сильнее расшибаешься.

3

Did you get what you came here for? Did you come to start a war? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you come to start a war?

Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты явилась развязать войну? Эти шалости прикончат тебя, лишь ты уснёшь. Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты явилась развязать войну?

4

So cold like the armor on your chest Put the barrel to my neck While you’re wishing me the best, but This won’t take your pain away at all The higher the wall, the harder you fall

Такая же холодная, как и твой железный панцирь, Приставляешь дуло к моей шее, Пока желаешь всего наилучшего, но От этого тебе легче не станет. Чем выше стена, тем сильнее расшибаешься.

5

Did you get what you came here for? Did you come to start a war? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you think you’d take it all? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you come to start a war?

Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты явилась развязать войну? Эти шалости прикончат тебя, лишь ты уснёшь. Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты решила, будто потянешь? Эти шалости прикончат тебя, лишь ты уснёшь. Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты явилась развязать войну?

6

Get up! The higher the wall, the harder you fall

Очнись! Чем выше стена, тем сильнее расшибаешься.

7

Did you get what you came here for? Did you come to start a war? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you think you’d take it all? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you come to start a war?

Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты явилась развязать войну? Эти шалости прикончат тебя, лишь ты уснёшь. Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты решила, будто потянешь? Эти шалости прикончат тебя, лишь ты уснёшь. Ты хоть осознала, что ты здесь делаешь? Ты явилась развязать войну?

Story of the year

Tear me to pieces

War English / Английский язык

Don’t say that your words don’t cut me deep With the knife between your teeth You just smile and watch me bleed But this won’t take your pain away at all

You cut me open, leave me broken Just to feel alive You let me suffer, can’t recover Was it all a lie? This won’t take your pain away at all The higher the wall, the harder you fall

Did you get what you came here for? Did you come to start a war? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you come to start a war?

So cold like the armor on your chest Put the barrel to my neck While you’re wishing me the best, but This won’t take your pain away at all The higher the wall, the harder you fall

Did you get what you came here for? Did you come to start a war? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you think you’d take it all? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you come to start a war?

Get up! The higher the wall, the harder you fall

Did you get what you came here for? Did you come to start a war? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you think you’d take it all? This game will kill you in your sleep Did you get what you came here for? Did you come to start a war?