Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Please try
What's the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true
Даже когда небо затянуто чёрными тучами,
Не надо причитать, не надо хмуриться.
Излучай чуточку счастья, проходя по улице,
У тебя получится.
Что пользы беспокоиться и расстраиваться?
Когда дни тянутся долго, не забывай улыбаться.
Излучай чуточку счастья, и мечты ещё сбудутся.
2
unread messages
Surely you'll be wise to make the best
of every blues day
Don't you realize you'll find next Monday
or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Мудрость в том, чтобы не поддаваться унынию
в печальный день.
Ты же знаешь, что в понедельник или во вторник
на следующей неделе
Встретишь своё золотое везение.
Даже когда небо затянуто чёрными тучами,
Не надо причитать, не надо хмуриться.
Излучай чуточку счастья, проходя по улице.
3
unread messages
I've got a creed for every need
So easy that it must succeed
I'll set it down for you to read
So please, take heed
Keep out the gloom, let in the sun
That's my advice for everyone
It's only once we pass this way
So day by day
На сотни бед один ответ,
Такой простой, что выручит непременно.
Я запишу его, чтобы вы прочитали,
Пожалуйста, обратите внимание.
Гоните мрак, впускайте свет,
И это мой вам всем совет.
Ведь мы всего лишь раз живём,
И день за днём,
4
unread messages
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Please try
What's the use of worrying and feeling blue
When days are long keep on smiling through
Spread a little happiness till dreams come true
Даже когда небо затянуто чёрными тучами,
Не надо причитать, не надо хмуриться.
Излучай чуточку счастья, проходя по улице,
У тебя получится.
Что пользы беспокоиться и расстраиваться?
Когда дни тянутся долго, не забывай улыбаться.
Излучай чуточку счастья, и мечты ещё сбудутся.
5
unread messages
Surely you'll be wise to make the best
of every blues day
Don't you realize you'll find next Monday
or next Tuesday
Your golden shoes day
Even when the darkest clouds are in the sky
You mustn't sigh and you mustn't cry
Spread a little happiness as you go by
Мудрость в том, чтобы не поддаваться унынию
в печальный день.
Ты же знаешь, что в понедельник или во вторник
на следующей неделе
Встретишь своё золотое везение.
Даже когда небо затянуто чёрными тучами,
Не надо причитать, не надо хмуриться.
Излучай чуточку счастья, проходя по улице.