Перевод песни History will teach us nothing | Группа sting | Альбом Nothing like the sun

1

If we seek solace in the prisons of the distant past Security in human systems we're told will always always last Emotions are the sail and blind faith is the mast Without a breath of real freedom we're getting nowhere fast

Если мы ищем успокоение в тюрьмах далекого прошлого, Безопасность в обществе, как нас учили, будет вечно царить. Эмоции словно парус, а слепая вера точно мачта, Но не вдохнув настоящей свободы, мы далеко не уйдем...

2

If God is dead and an actor plays his part His words of fear will find their way to a place in your heart Without the voice of reason every faith is its own curse Without freedom from the past things can only get worse

Если Бог умер, а его роль исполняет актер, Его слова, произнесенные в страхе, откликнутся в наших сердцах. Глухая к голосу разума, вера обречена. Застрявшие в прошлом, мы ничего не исправим...

3

Sooner or later just like the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later just like the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later we learn to throw the past away

Рано или поздно, как в первый день мира. Рано или поздно, мы научимся забывать прошлое. Рано или поздно, как в первый день мира. Рано или поздно, мы научимся забывать прошлое. Рано или поздно, мы научимся забывать прошлое.

4

History will teach us nothing History will teach us nothing

История ничему нас не научит... История ничему нас не научит...

5

Our written history is a catalogue of crime The sordid and the powerful, the architects of time The mother of invention, the oppression of the mild The constant fear of scarcity, aggression as its child

Наша писанная история все равно что каталог преступлений... Корыстные и влиятельные — пишут историю, Мать изобретений — угнетение слабых, Постоянный страх голода, агрессия, порожденная им...

6

Sooner or later Sooner or later Sooner or later Sooner or later

Рано или поздно... Рано или поздно... Рано или поздно... Рано или поздно...

7

Convince an enemy, convince him that he's wrong Is to win a bloodless battle where victory is long A simple act of faith In reason over might To blow up his children will only prove him right History will teach us nothing

Убеди врага, убеди его, что он не прав, Чтобы обойтись без кровопролития в тяжелой войне. Простой акт веры, когда Разум превыше силы... А убив его детей, ты лишь докажешь его правоту... История ничему нас не научит...

8

Sooner or later the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later we learn to throw the past away

Рано или поздно, как в первый день мира. Рано или поздно, мы научимся забывать прошлое. Рано или поздно, как в первый день мира. Рано или поздно, мы научимся забывать прошлое. Рано или поздно, мы научимся забывать прошлое.

9

History will teach us nothing History will teach us nothing

История ничему нас не научит... История ничему нас не научит...

10

Know you human rights Be what you come here for Know your human rights Be what you come here for Know your human rights Be what you come here for Know your human rights Be what you come here for

Знай права человека, Будь тем, кем хочешь быть... Знай права человека, Будь тем, кем хочешь быть... Знай права человека, Будь тем, кем хочешь быть... Знай права человека, Будь тем, кем хочешь быть...

Sting

Nothing like the sun

History will teach us nothing English / Английский язык

If we seek solace in the prisons of the distant past Security in human systems we're told will always always last Emotions are the sail and blind faith is the mast Without a breath of real freedom we're getting nowhere fast

If God is dead and an actor plays his part His words of fear will find their way to a place in your heart Without the voice of reason every faith is its own curse Without freedom from the past things can only get worse

Sooner or later just like the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later just like the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later we learn to throw the past away

History will teach us nothing History will teach us nothing

Our written history is a catalogue of crime The sordid and the powerful, the architects of time The mother of invention, the oppression of the mild The constant fear of scarcity, aggression as its child

Sooner or later Sooner or later Sooner or later Sooner or later

Convince an enemy, convince him that he's wrong Is to win a bloodless battle where victory is long A simple act of faith In reason over might To blow up his children will only prove him right History will teach us nothing

Sooner or later the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later the world first day Sooner or later we learn to throw the past away Sooner or later we learn to throw the past away

History will teach us nothing History will teach us nothing

Know you human rights Be what you come here for Know your human rights Be what you come here for Know your human rights Be what you come here for Know your human rights Be what you come here for