When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
Когда дождь хлещет прямо тебе в лицо,
и целый мир против тебя,
я могла бы предложить тебе тепло своих объятий,
чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь.
2
unread messages
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
Когда появляются вечерние тени и звезды на небе,
а рядом нет никого, кто вытер бы твои слезы,
я могла бы обнимать тебя миллион лет,
чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь.
3
unread messages
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
Я знаю, что ты еще ничего не решил,
но я бы никогда не поступила плохо с тобой.
Со дня нашего знакомства я знала,
где твое настоящее место.
4
unread messages
I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
No, there's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
Я бы голодала, ходила бы в синяках,
ползла бы вниз по улице...
Нет ничего, чего бы я не сделала,
чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь.
5
unread messages
The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet
Шторма бушуют в море
и на шоссе сожалений.
Пусть дует дикий и свободный ветер перемен,
ты еще никогда не встречал такую, как я...
6
unread messages
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love
Я могла бы сделать тебя счастливым, исполнить твои мечты.
Нет ничего, чего бы я не сделала.
Я бы пошла на край света за тобой,
чтобы заставить тебя почувствовать свою любовь.