Перевод песни Scared of the dark | Группа steps | Альбом Tears on the dancefloor

1

“What you can't see can't hurt you”, they say, But I've been blind too many times before, Never see it, coming your way Shadows and secrets hide.

Говорят, не может ранить то, чего не видно, Но сколько раз я раньше бывала слепа! Даже не замечала, что с тобою рядом Развеиваются все тени и тайны.

2

Give me the bright lights of the dance floor To shine inside this broken heart of mine, The way you move I'm forgetting All the ghosts in my mind,

Подари мне яркие огни танцпола, Чтобы осветить моё разбитое сердце. Глядя на то, как ты танцуешь, я забываю О призраках, живущих в моём уме.

3

Just say you're mine and stay by my side, Don't say you're leaving, don't turn out the lights. I scream, I scream, I scream:

Просто скажи, что ты мой, и останься со мною. Не говори, что ты уходишь, не выключай свет. Я кричу, кричу, кричу:

4

Don't let the the darkness come and hold me, I need someone 'cause I can't be lonely tonight. Come on, baby, come and take me in your arms, I'll never be scared of the dark.

«Не дай тьме пробраться и окутать меня! Мне нужен кто-то, ведь сегодня я не в силах быть одна. Давай же, милый, подойди, заключи меня в объятия, И я больше не испугаюсь темноты».

5

And when the shadows creep up on me, If I shiver, keep your body close to mine. Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark.

А когда ко мне подкрадываются тени И я вся дрожу, обними меня покрепче. Давай же, милый, подойди, и в твоих объятиях Мне больше не страшна темнота.

6

I'm the kind who's always falling Into trouble and into paradise, I don't love by half, I'm all in, I wanna be yours,

Я их тех, кто вечно попадает То в неприятности, то в рай. Я не могу любить вполсилы, отдаюсь любви сполна, Я хочу быть твоей.

7

Just say you're mine and stay by my side, Don't say you're leaving, don't turn out the lights, I scream, I scream, I scream.

Просто скажи, что ты мой, и останься со мною. Не говори, что ты уходишь, не выключай свет, Я кричу, кричу, кричу.

8

Don't let the the darkness come and hold me, I need someone 'cause I can't be lonely tonight. Come on, baby, come and take me in your arms, I'll never be scared of the dark.

Не дай тьме пробраться и окутать меня! Мне нужен кто-то, ведь сегодня я не в силах быть одна. Давай же, милый, подойди, заключи меня в объятия, И я больше не испугаюсь темноты.

9

And when the shadows creep up on me, If I shiver, keep your body close to mine. Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark,

А когда ко мне подкрадываются тени И я вся дрожу, обними меня покрепче. Давай же, милый, подойди, и в твоих объятиях Мне больше не страшна темнота.

10

Never be scared of the dark, Never be scared of the dark, Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark.

Мне больше не страшна темнота, Мне больше не страшна темнота, Давай же, милый, подойди, и в твоих объятиях Мне больше не страшна темнота.

11

In your arms, in your arms, In your arms, in your arms, In your arms, in your arms, In your arms I'll never be scared of the dark.

В твоих объятиях, в твоих объятиях, В твоих объятиях, в твоих объятиях, В твоих объятиях, в твоих объятиях, В твоих объятиях Мне больше не страшна темнота.

12

Don't let the the darkness come and hold me, I need someone 'cause I can't be lonely tonight. Come on, baby, come and take me in your arms, I'll never be scared of the dark.

Не дай тьме пробраться и окутать меня! Мне нужен кто-то, ведь сегодня я не в силах быть одна. Давай же, милый, подойди, заключи меня в объятия, И я больше не испугаюсь темноты.

13

And when the shadows creep up on me, If I shiver, keep your body close to mine. Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark.

А когда ко мне подкрадываются тени И я вся дрожу, обними меня покрепче. Давай же, милый, подойди, и в твоих объятиях Мне больше не страшна темнота.

Steps

Tears on the dancefloor

Scared of the dark English / Английский язык

“What you can't see can't hurt you”, they say, But I've been blind too many times before, Never see it, coming your way Shadows and secrets hide.

Give me the bright lights of the dance floor To shine inside this broken heart of mine, The way you move I'm forgetting All the ghosts in my mind,

Just say you're mine and stay by my side, Don't say you're leaving, don't turn out the lights. I scream, I scream, I scream:

Don't let the the darkness come and hold me, I need someone 'cause I can't be lonely tonight. Come on, baby, come and take me in your arms, I'll never be scared of the dark.

And when the shadows creep up on me, If I shiver, keep your body close to mine. Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark.

I'm the kind who's always falling Into trouble and into paradise, I don't love by half, I'm all in, I wanna be yours,

Just say you're mine and stay by my side, Don't say you're leaving, don't turn out the lights, I scream, I scream, I scream.

Don't let the the darkness come and hold me, I need someone 'cause I can't be lonely tonight. Come on, baby, come and take me in your arms, I'll never be scared of the dark.

And when the shadows creep up on me, If I shiver, keep your body close to mine. Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark,

Never be scared of the dark, Never be scared of the dark, Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark.

In your arms, in your arms, In your arms, in your arms, In your arms, in your arms, In your arms I'll never be scared of the dark.

Don't let the the darkness come and hold me, I need someone 'cause I can't be lonely tonight. Come on, baby, come and take me in your arms, I'll never be scared of the dark.

And when the shadows creep up on me, If I shiver, keep your body close to mine. Come on, baby, come and take me, in your arms I'll never be scared of the dark.