Перевод песни Dirty work | Группа steely dan | Альбом Can't buy a thrill

1

Times are hard You're afraid to pay the fee So you find yourself somebody Who can do the job for free When you need a bit of lovin' Cause your man is out of town That's the time you get me runnin' And you know I'll be around

Времена трудные, Ты не решаешься платить гонорар, Поэтому находишь себе кого-нибудь, Кто смог бы сделать эту работёнку бесплатно. Когда тебе хочется немного любви В отсутствии мужа, Самое время, чтобы я забежал к тебе И ты знаешь, что я буду тут как тут.

2

I'm a fool to do your dirty work Oh yeah I don't wanna do your dirty work No more I'm a fool to do your dirty work Oh yeah

Я глупец, что занимаюсь с тобой этим непристойным делом. О, да. Я больше не хочу заниматься с тобой Этим непристойным делом. Я глупец, что занимаюсь с тобой этим непристойным делом. О, да.

3

Light the candle Put the lock upon the door You have sent the maid home early Like a thousand times before Like the castle in its corner In a medieval game I foresee terrible trouble And I stay here just the same

Зажги свечу, Накинь на дверь замок. Ты отпустила служанку пораньше, Как и тысячу раз до этого. Я как шахматная ладья В средневековой игре. Я предвижу ужасные неприятности И все равно стою в своем углу в ожидании рокировки.

Steely dan

Can't buy a thrill

Dirty work English / Английский язык

Times are hard You're afraid to pay the fee So you find yourself somebody Who can do the job for free When you need a bit of lovin' Cause your man is out of town That's the time you get me runnin' And you know I'll be around

I'm a fool to do your dirty work Oh yeah I don't wanna do your dirty work No more I'm a fool to do your dirty work Oh yeah

Light the candle Put the lock upon the door You have sent the maid home early Like a thousand times before Like the castle in its corner In a medieval game I foresee terrible trouble And I stay here just the same