B

Beatles

Past Masters. Volume Two

The ballad of John and Yoko English / Английский язык

1
Standing in the dock at Southampton, Trying to get to Holland or France. The man in the mac said, "You've got to turn back". You know they didn't even give us a chance.

Мы торчим в порту Саутгемптон, Плещется пред нами Ламанш. Но парень в плаще нам: «Ребята, в’обще, Паром не даст вам даже маленький шанс1».
2
Christ you know it ain't easy, You know how hard it can be. The way things are going They're going to crucify me.

Ах, как это не просто! Ты, боже, знаешь один Про крестные муки, Что ждут меня впереди.
3
Finally made the plane into Paris, Honey mooning down by the Seine. Peter Brown called to say, "You can make it O.K., You can get married in Gibraltar, near Spain".

Что ж летим в Париж2, там на Сене Наш медовый месяц идет. Питер Браун звонит: «Нет проблем», – говорит. «Все для женитьбы в Гибралтаре вас ждет3».
4
Christ you know it ain't easy, You know how hard it can be. The way things are going They're going to crucify me.

Ах, как это не просто! Ты, боже, знаешь один Про крестные муки, Что ждут меня впереди.
5
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton, Talking in our beds for a week. The newspapers said, "Say what you doing in bed?" I said, "We're only trying to get us some peace".

Хилтон, Амстердам, всю неделю Из постели треплем эфир4. Газеты – орать: «Ну и при чем здесь кровать?» А мы – им: «Надо же бороться за мир!»
6
Christ you know it ain't easy, You know how hard it can be. The way things are going They're going to crucify me.

Ах, как это не просто! Ты, боже, знаешь один Про крестные муки, Что ждут меня впереди.
7
Saving up your money for a rainy day, Giving all your clothes to charity. Last night the wife said, "Oh boy, when you're dead You don't take nothing with you But your soul - think!"

Собирая денежки на черный день, Бедным – всю одежду – к чертям её. Ночью жены бред: «Парень, на тот свет Ты только душу свою чистую возьмешь – вот!»
8
Made a lightning trip to Vienna, eating chocolate cake in a bag. The newspapers said, "She's gone to his head, They look just like two gurus in drag".

Быстренько смотались мы в Вену. Ели кекс, накрывшись мешком5. Вся пресса давно звонит об одном: «Два этих гуру в женском ходят вдвоём».
9
Christ you know it ain't easy, You know how hard it can be. The way things are going They're going to crucify me.

Ах, как это не просто! Ты, боже, знаешь один Про крестные муки, Что ждут меня впереди.
10
Caught an early plane back to London. Fifty acorns tied in a sack. The men from the press said, "We wish you success, It's good to have the both of you back".

Ранним рейсом мы снова в Лондон. Сумка желудями полна6. Газетчики нам: «Успехов всяческих вам! Вы возвратились, и ликует страна».
11
Christ you know it ain't easy, You know how hard it can be. The way things are going They're going to crucify me.

Ах, как это не просто! Ты, боже, знаешь один Про крестные муки, Что ждут меня впереди.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому