Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet.
Who finds the money when you pay the rent?
Did you think that money was heaven sent?
Леди Мадонна, ребятня у ног.
Кто б, как ты, свести концы с концами смог?
Где найти денег, когда оплатишь счёт?
Ты же не надеешься, что Небо ниспошлёт?
2
unread messages
Friday night arrives without a suitcase,
Sunday morning creeping like a nun.
Monday's child has learned
to tie his bootlace.
See how they run!
Пятница1 приходит без портфеля,
Утро воскресенья тут как тут,
Сам шнурки завяжет
понедельник,
Как они растут!
3
unread messages
Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest.
Леди Мадонна, у груди малыш,
Как же остальных ты накормить сообразишь?
4
unread messages
See how they run!
Как они растут!
5
unread messages
Lady Madonna, lying on the bed
Listen to the music playing in your head.
Леди Мадонна, рухнув на кровать,
Слушай звуки музыки, что в голове опять.
6
unread messages
Tuesday afternoon is never-ending,
Wedn'sday morning papers didn't come,
Thursday night your stockings needed mending.
See how they run!
Вечер всё не кончится во вторник,
В среду утром почту не несут,
Штопаешь в четверг ты ночью чёрной,
Как они растут!
7
unread messages
Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet.
Леди Мадонна, ребятня у ног,
Кто б, как ты, свести концы с концами смог?