Перевод песни Feuer ohne Asche | Группа staubkind | Альбом An jedem einzelnen Tag

1

Ich hab' dich kommen seh'n wie ein Komet. Du hast mich angezogen wie ein Planet. Wir haben die selbe Bahn, die selben Kreise, Die wir ziehen, Bis wir irgendwann verglühen.

Я видел: ты приближалась, как комета. Ты притянула меня, как планета. У нас собственная орбита, собственный круг, По которому мы вращаемся До тех пор, пока не выгорим.

2

Wir sind Feuer ohne Asche, unsere Flamme bleibt. Sonne ohne Schatten und ohne Dunkelheit. Und im Feuerschein hüllen wir uns ein. Feuer ohne Asche und ohne Rauch. Wir gehen in Flammen auf.

Мы огонь без пепла, наши огни остаются. Солнце без теней и темноты. И мы укутываемся в сияние огней. Огонь без пепла и дыма. Мы загораемся.

3

Egal, was aus uns wird, was noch passiert. Und wenn die Sonne stirbt, die Welt erfriert. Die Kälte kriegt uns nicht, die Nacht kann uns nicht trennen, So lange wir füreinander brennen.

Всё равно, что с нами будет, что ещё произойдёт. И когда умирает солнце, мир замерзает. Холода не пленят нас, ночи не могут нас разлучить, Пока мы горим друг для друга.

4

Wir sind Feuer ohne Asche, unsere Flamme bleibt. Sonne ohne Schatten und ohne Dunkelheit, Und im Feuerschein hüllen wir uns ein. Feuer ohne Asche und ohne Rauch. Wir gehen in Flammen auf.

Мы огонь без пепла, наши огни остаются. Солнце без теней и темноты. И мы укутываемся в сияние огней. Огонь без пепла и дыма. Мы загораемся.

5

Nur mit dir und nur mit dir Hört es niemals, hört es niemals auf. Nur du und ich, nur du und ich, Das ist alles, das ist alles was ich brauch, Was ich brauch.

Только с тобой и только с тобой. Это никогда, это никогда не заканчивается. Только ты и я, только ты и я, Это всё, это всё, что мне нужно, Что мне нужно.

6

Wir sind Feuer ohne Asche, unsere Flamme bleibt. Sonne ohne Schatten und ohne Dunkelheit, Und im Feuerschein hüllen wir uns ein. Feuer ohne Asche und ohne Rauch. Wir gehen in Flammen auf.

Мы огонь без пепла, наши огни остаются. Солнце без теней и темноты. И мы укутываемся в сияние огней. Огонь без пепла и дыма. Мы загораемся.

7

Wir gehen in Flammen auf, Wir gehen in Flammen auf….

Мы загораемся, Мы загораемся...

Staubkind

An jedem einzelnen Tag

Feuer ohne Asche German / Немецкий язык

Ich hab' dich kommen seh'n wie ein Komet. Du hast mich angezogen wie ein Planet. Wir haben die selbe Bahn, die selben Kreise, Die wir ziehen, Bis wir irgendwann verglühen.

Wir sind Feuer ohne Asche, unsere Flamme bleibt. Sonne ohne Schatten und ohne Dunkelheit. Und im Feuerschein hüllen wir uns ein. Feuer ohne Asche und ohne Rauch. Wir gehen in Flammen auf.

Egal, was aus uns wird, was noch passiert. Und wenn die Sonne stirbt, die Welt erfriert. Die Kälte kriegt uns nicht, die Nacht kann uns nicht trennen, So lange wir füreinander brennen.

Wir sind Feuer ohne Asche, unsere Flamme bleibt. Sonne ohne Schatten und ohne Dunkelheit, Und im Feuerschein hüllen wir uns ein. Feuer ohne Asche und ohne Rauch. Wir gehen in Flammen auf.

Nur mit dir und nur mit dir Hört es niemals, hört es niemals auf. Nur du und ich, nur du und ich, Das ist alles, das ist alles was ich brauch, Was ich brauch.

Wir sind Feuer ohne Asche, unsere Flamme bleibt. Sonne ohne Schatten und ohne Dunkelheit, Und im Feuerschein hüllen wir uns ein. Feuer ohne Asche und ohne Rauch. Wir gehen in Flammen auf.

Wir gehen in Flammen auf, Wir gehen in Flammen auf….