Перевод песни Break the rules | Группа status quo | Альбом Quo

1

Spent a long, long evening in a low down honky-tonk bar Pulled a low down lady with a long black honky-tonk car I asked no questions, I got no lies A one off winner, I didn't want any ties And I knew it wasn't right Well, everybody has to sometimes break the rules

Провел долгий, долгий вечер в шалманном дешёвом баре. Подкатила разбитная чувиха на длинной чёрной убитой тачке. Я не задавал вопросов, в ответ мне не лгали, Одноразовый перепихон, я не хотел никаких связей. И я знал, что это неправильно. Ну, всем иногда приходится нарушать правила.

2

Took me down on the highway doing too many miles an hour And by the way she motored thought we might have made the Eiffel Tower She stopped the motor by her own front door I knew she'd done it so many times before But I was off of the floor But everybody has to sometimes break the rules

Она катила меня по шоссе, двигаясь со слишком большой скоростью. И по тому, как она двигалась, я подумал, что мы могли бы добраться до Эйфелевой башни. Она остановила тачилу у собственной входной двери, Я понял, она делала это уже много раз, Но я уже не касался пола. Ан всем иногда приходится нарушать правила.

3

I woke up next morning feeling kind of up and down 'Cos I did not know if I was in or out of the town Then I saw the face from the night before My purse was empty lying there on the floor But like I told you before That, everybody has to sometimes break the rules

Проснувшись утром, я почувствовал себя не в своей тарелке, Потому что я не знал, в городе я или за городом. И тут я увидел лицо, которое я видел накануне вечером. Мой портмоне валялся пустым там же на полу, Но, как я уже говорил, что Всем иногда приходится нарушать правила.

4

I spend a low down evening sitting high on a honky-tonk stool And I spent my money like a low down honky-tonk fool But everybody has to sometimes break the rules Well, everybody has to sometimes break the rules Yes, everybody has to sometimes break the rules

Я провёл низкопробный вечер, сидя высоко на табуретке в забегаловке И я тратил свои деньги, как низкопробный дурак. Но иногда приходится нарушать правила. Ну, иногда приходится нарушать правила. Да, иногда приходится нарушать правила.

Status quo

Quo

Break the rules English / Английский язык

Spent a long, long evening in a low down honky-tonk bar Pulled a low down lady with a long black honky-tonk car I asked no questions, I got no lies A one off winner, I didn't want any ties And I knew it wasn't right Well, everybody has to sometimes break the rules

Took me down on the highway doing too many miles an hour And by the way she motored thought we might have made the Eiffel Tower She stopped the motor by her own front door I knew she'd done it so many times before But I was off of the floor But everybody has to sometimes break the rules

I woke up next morning feeling kind of up and down 'Cos I did not know if I was in or out of the town Then I saw the face from the night before My purse was empty lying there on the floor But like I told you before That, everybody has to sometimes break the rules

I spend a low down evening sitting high on a honky-tonk stool And I spent my money like a low down honky-tonk fool But everybody has to sometimes break the rules Well, everybody has to sometimes break the rules Yes, everybody has to sometimes break the rules