Am I to you a lover or a brother?
Am I the one you can rely upon?
Am I the one you can take home to your mother
And am I the one who is singing you this song?
Who am I? Who am I?
Who am I to you?
Кто я для тебя — любовник или брат?
Я тот, на кого ты можешь положиться?
Я тот, кого ты можешь взять домой к своей матери.
И я ли тот, кто поёт тебе эту песню?
Кто я? Кто я?
Кто я для тебя?
2
unread messages
Am I the one who lies here in your bed?
Am I the one you made to dry out?
And am I the one who yesterday said
Am I the one you'd be better off without?
Who am I? Who am I?
Who am I to you?
Я тот, кто лежит здесь, в твоей постели?
Я тот, кого ты заставила завязать?
И я ли тот, кто вчера сказал.
Я тот, без кого тебе будет лучше?
Кто я? Кто я?
Кто я для тебя?
3
unread messages
Am I the chain that keeps you from falling?
Am I the thoughts going round in your head?
Am I the night-time? Am I the morning?
Am I a fool that you wish for dead?
Я — цепь, которая удерживает тебя от падения?
Я — мысли, кружащиеся в твоей голове?
Я — ночь? Я — утро?
Разве я дурак, которому ты желаешь смерти?
4
unread messages
Yes I am your lover and your brother
I am the one who lies here in your bed
I am the one who never did you wrong
I am the fool that you wish were dead
Who am I? Who am I?
Who am I to you?
Да, я твой любовник и твой брат.
Я тот, кто лежит здесь, в твоей постели.
Я тот, кто никогда не делал тебе зла.
Я дурак, которому ты желаешь смерти.
Кто я? Кто я?
Кто я для тебя?