Перевод песни Annihilated love | Группа starset | Альбом Horizons

1

Looking back, I don't know how I had missed it before You secured the armaments Walled off, ready for war You let the bombs just float away One by one Surprise attack, why hesitate? Damage done

Оглядываясь назад, я не знаю, Как мог пропустить это раньше. Ты обеспечила себя вооружением, Отгородилась стеной, готовая к войне. Ты позволяешь бомбам просто улетать, Одной за другой. Внезапная атака, зачем колебаться? Ущерб нанесён.

2

It's armageddon in your mind You took the first shot every time There were no prisoners or friends Now it's the end, strangers again It was anarchy with your weaponry You killed off all that was Burning everything 'til there was nothing Brought death down from above Annihilated love Annihilated love

В твоём разуме армагеддон. Каждый раз ты делаешь первый выстрел. Здесь нет ни заключённых, ни друзей. Теперь это конец, снова незнакомцы. С твоим оружием это была анархия. Ты уничтожила всё, что было. Сжигала всё, пока ничего не осталось. Принесла смерть сверху. Уничтоженная любовь. Уничтоженная любовь.

3

There would not be armistice Battle lines have been drawn You would give no haven It's scorched earth, sound the alarms You firebombed the memories One by one Becoming instant enemies Hit and run

Перемирия не будет. Линии фронта уже очерчены. Ты не дала бы никакого убежища. Это выжженная земля, бейте тревогу. Ты взорвала воспоминания Одно за другим, Мгновенно становясь врагами. Бей и беги.

4

We knew eye for eye would leave us both blind But I was deaf and dumb I surrender, I lift the white flag high But now you're out for blood Annihilated love Annihilated love

Мы знали, что Око за Око оставит нас обоих слепыми, Но я был глух и нем. Я сдаюсь, высоко поднимая белый флаг, Но теперь ты жаждешь крови. Уничтоженная любовь. Уничтоженная любовь.

5

The tragedy of the war we made Was that I just couldn't surrender you The casualty was only ever me Still, I run through the flames for you Evacuate, I'm a target marked Bullseye on my broken heart I amputate, I'm torn apart And you got what you wanted You got what you wanted to Is that what you wanted?

Трагедия войны, что мы устроили, заключалась в том, что Я просто не мог сдать тебя. Я всегда был единственной жертвой. И всё же я до сих пор бегу сквозь пламя ради тебя. Эвакуируйся, я — мишень, Которой попали в яблочко, в разбитое сердце. Я ампутирую, разрываю себя на части, А ты получила то, что хотела. Получила то, что хотела. Это действительно то, чего ты хотела?

6

We knew eye for eye would leave us both blind But I was deaf and dumb Annihilated love Annihilated love Annihilated love Annihilated love

Мы знали, что Око за Око оставит нас обоих слепыми, Но я был глух и нем. Уничтоженная любовь. Уничтоженная любовь. Уничтоженная любовь. Уничтоженная любовь.

7

I lift my heart, as spring lifts up A yellow daisy to the rain; My heart will be a lovely cup, Altho' it holds, but pain. For I shall learn from flower and leaf, That color every drop they hold; To change the lifeless wine of grief, To living gold.

Воспряну сердцем, как весна1 К дождю поднимет маргаритку; Дам сердцу чашей быть, хотя Терзает его болью дикой. Учусь у листа и цветка, Как они каплям дарят цвет; Дабы сменить горе вина На золотой рассвет.

Starset

Horizons

Annihilated love English / Английский язык