Перевод песни Dystopia | Группа starset | Альбом Dystopia (single)

1

Are we lost in the night In a world lit just by gaslight? We pretend that we can't feel the spiral Growing into something real (Arrival)

Неужели мы заблудились в ночи, В мире, залитом лишь манипуляциями1? Мы притворяемся, что не ощущаем, как пучина Превращается во что-то реальное. (Начинается)

2

If we're in a simulation This could be an indication Maybe they should turn it off and Turn it back on again (Prepare for the end) (Three, two, one)

Если все мы в симуляции, То это может послужить намёком, Что, возможно, им стоит деактивировать её и Снова запустить. (Приготовься к концу) (Три, два, один)

3

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Now we go back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Задраить эти грёбаные люки! Вот, что бывает, когда продолжаешь играть со спичками. Теперь мы снова берём в руки палки и камни, Ведь слова переломали нам кости2, и мы Возвращаемся к своим старыми привычкам. Как жаль, у нас почти всё получилось.

4

Dystopia Dystopia

Антиутопия. Антиутопия.

5

Abandon mission They've jammed the systems Wе've done all we can It's a braindеad wasteland

Прекратите миссию, Они заблокировали все системы. Мы сделали всё возможное, Теперь это пустошь пустоголовых.

6

We don't need your education We just need more stimulation Fuel for our obliteration Setting it all aglow (It's gonna blow)

Нам не нужно ваше просвещение, Нам лишь нужно больше стимула, Топлива для нашего истребления, Чтобы всё вспыхнуло. (Сейчас взорвётся)

7

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Now we go back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Задраить эти грёбаные люки! Вот, что бывает, когда продолжаешь играть со спичками. Теперь мы снова берём в руки палки и камни, Ведь слова переломали нам кости, и мы Возвращаемся к своим старыми привычкам. Как жаль, у нас почти всё получилось.

8

Lock your windows, close your doors and hide Something wicked has got inside Post-dramatic trauma addict high We're the victims of our own device Lock your windows, close your doors and hide Something wicked has got inside

Закрой все окна, запри все двери и прячься, Нечто зловещее3 проникло внутрь. Пост-драматическая травма уже привычна, Мы все жертвы своих же деяний. Закрой все окна, запри все двери и прячься, Нечто зловещее проникло внутрь.

9

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Задраить эти грёбаные люки! Вот, что бывает, когда продолжаешь играть со спичками. Снова берём в руки палки и камни, Ведь слова переломали нам кости, и мы Возвращаемся к своим старыми привычкам. Как жаль, у нас почти всё получилось.

10

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Now we go back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Задраить эти грёбаные люки! Вот, что бывает, когда продолжаешь играть со спичками. Теперь мы снова берём в руки палки и камни, Ведь слова переломали нам кости, и мы Возвращаемся к своим старыми привычкам. Как жаль, у нас почти всё получилось.

11

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Задраить эти грёбаные люки! Вот, что бывает, когда продолжаешь играть со спичками. Снова берём в руки палки и камни, Ведь слова переломали нам кости, и мы Возвращаемся к своим старыми привычкам. Как жаль, у нас почти всё получилось.

12

Too bad we almost had it Too bad we almost had it

Как жаль, у нас почти всё получилось. Как жаль, у нас почти всё получилось.

Starset

Dystopia (single)

Dystopia English / Английский язык

Are we lost in the night In a world lit just by gaslight? We pretend that we can't feel the spiral Growing into something real (Arrival)

If we're in a simulation This could be an indication Maybe they should turn it off and Turn it back on again (Prepare for the end) (Three, two, one)

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Now we go back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Dystopia Dystopia

Abandon mission They've jammed the systems Wе've done all we can It's a braindеad wasteland

We don't need your education We just need more stimulation Fuel for our obliteration Setting it all aglow (It's gonna blow)

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Now we go back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Lock your windows, close your doors and hide Something wicked has got inside Post-dramatic trauma addict high We're the victims of our own device Lock your windows, close your doors and hide Something wicked has got inside

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Now we go back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Batten down the fucking hatches This is what you get when you still play with matches Back to sticks, back to stones 'Cause the words broke our bones and we're Right back to the same old habits Too bad we almost had it

Too bad we almost had it Too bad we almost had it