Перевод песни Broken arrow | Группа beastly | Альбом Beastly (songs from the motion picture)

1

What do you do when you're stuck, Because the one that you love, Has pushed you away, And you can't deal with the pain, And now you're trying to fix me, Mend what he did, I'll find the piece that i'm missing, But I still miss him, I miss him, i'm missing him, Oh I miss him, I miss him i'm missng him

Что ты делаешь, когда оказываешься в тупике От того, что тот, кого ты любишь, Оттолкнул тебя, И ты не можешь справиться с болью И сейчас ты пытаешься помочь мне, Исправить все, что он натворил. Я найду тот кусочек, который я потеряла, Но я все еще скучаю по нему, Скучаю по нему, скучаю по нему, О, я скучаю по нему, скучаю по нему, скучаю по нему

2

And you're sitting in the front row, Wana be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love has still hit me, Like a broken arrow. Like a broken arrow.

И ты сидишь в первом ряду, Хочешь быть первым, Ждешь под моим окном, Посвящаешь мне все свое время, Ты бы стал моим героем, Если бы только я могла отпустить его, Но его любовь все еще ранит меня, Как сломанная стрела Как сломанная стрела

3

He's the thorn in my flesh That I can't take out He's stealing my breath When you're around, And now you're trying to convince me, He wasn't worth it, But you can't complete me, It's the thought that he's missing, I miss him, I'm missing him, Oh I miss him I miss him, i'm missing him,

Он как шип в моем теле, Который я не могу вытащить. Из-за него я не могу дышать Когда ты рядом. И ты пытаешься убедить меня, Что он этого не стоит, Но ты не можешь восполнить Его отсутствие, Я скучаю по нему, скучаю по нему О я скучаю по нему, скучаю по нему, скучаю по нему

4

And you're standing in the front row, Wana be first in line Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love has still hit me, Live a broken arrow, Like a broken arrow.

И ты сидишь в первом ряду, Хочешь быть первым, Ждешь под моим окном, Посвящаешь мне все свое время, Ты бы стал моим героем, Если бы только я могла отпустить его, Но его любовь все еще ранит меня, Как сломанная стрела Как сломанная стрела

5

What do you do When your hearts in two places? You feel great but you're torn inside. You feel love but you just can't embrace it, When you found the right one at the wrong time.

Что ты делаешь, Когда твое сердце в двух местах одновременно? Чувствуешь себя отлично, но внутри дыра, Ты чувствуешь любовь, но не можешь использовать ее, Когда находишь того единственного в неподходящее время

6

And you're Standing in the front row, Wanna be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love still hit me, Like a broken arrow. Like a broken arrow...

И ты Сидишь в первом ряду, Хочешь быть первым, Ждешь под моим окном, Посвящаешь мне все свое время, Ты бы стал моим героем, Если бы только я могла отпустить его, Но его любовь все еще ранит меня, Как сломанная стрела Как сломанная стрела

Beastly

Beastly (songs from the motion picture)

Broken arrow English / Английский язык

Перевод

And you're sitting in the front row, Wana be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love has still hit me, Like a broken arrow. Like a broken arrow.

Перевод

He's the thorn in my flesh That I can't take out He's stealing my breath When you're around, And now you're trying to convince me, He wasn't worth it, But you can't complete me, It's the thought that he's missing, I miss him, I'm missing him, Oh I miss him I miss him, i'm missing him,

Перевод

And you're standing in the front row, Wana be first in line Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love has still hit me, Live a broken arrow, Like a broken arrow.

Перевод

What do you do When your hearts in two places? You feel great but you're torn inside. You feel love but you just can't embrace it, When you found the right one at the wrong time.

Перевод

And you're Standing in the front row, Wanna be first in line, Waiting by my window, Giving me all your time, You could be my hero, If only I could let go, But his love still hit me, Like a broken arrow. Like a broken arrow...

Перевод