Marie-Jeanne:
La première fois qu'elle est entrée
À l'Underground-Café
Tout l'monde s'est arrêté d'parler
Et Johnny s'est levé
Il s'est approché
Elle s'est présentée
Ils sont restés debout au bar
Ils ont parlé très tard...
Flashback !
Мари-Жанна :
Когда она впервые зашла
В «Андеграунд Кафе»
Все перестали разговаривать
И Джони Рокфор встал с места
Он подошел к ней
Она представилась
Они так и стояли у стойки бара
И только потом заговорили
Во как это было!
2
unread messages
Sadia:
J'ai entendu parler de toi
Et de ta bande de p'tits copains
Vous faites pas mal de bruit déjà
Mais ça pourrait aller plus loin
Садья :
Я слышала что говорят о тебе
И о банде твоих дружков
Вы наделали немало шуму
Но это не предел!
3
unread messages
Johnny:
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Джони Рокфор :
Что вы хотите этим сказать?
4
unread messages
Sadia:
Il faut briser Zéro Janvier
C'est l'ennemi numéro un
Il faut à tout prix l'empêcher
De gagner encore du terrain
Садья :
Надо уничтожить Зеро Жанвье
Это враг номер один
Надо любой ценой помешать ему
Захватить власть
5
unread messages
Johnny:
Moi,j'fais pas ça pour des idées
Джони Рокфор :
Мне эта мысль в голову не приходила!
6
unread messages
Sadia:
Tu es celui dont j'ai besoin
Pour arriver à mes fins
Si tu me suis,
Tu s'ras quelqu'un
Tu s'ras le chef des Étoiles Noires
Et nous renvers'rons le pouvoir
Садья :
Ты — именно тот, кто мне нужен
Чтобы добиться своей цели
Если ты последуешь за мной
Ты станешь знаменитым!
Ты станешь предводителем «Черных Звезд»!
И мы устроим переворот!
7
unread messages
Johnny:
Pourquoi ce nom bizarre
Les Étoiles Noires ?
Джони Рокфор :
Почему такое странное название :
«Черные Звезды»?
8
unread messages
Sadia:
Parce que dans les souterrains
Les étoiles ne brillent pas fort
Monsieur Johnny Rockfort
Садья :
Потому что в подземном мире
Звезды не могут ярко блестеть
Месье Джони Рокфор !
9
unread messages
Marie-Jeanne:
Parce que dans les souterrains
Les étoiles ne brillent pas fort
Мари-Жанна :
Потому что в подземном мире
Звезды не могут ярко блестеть
10
unread messages
Marie-Jeanne et Sadia:
Monsieur Johnny Rockfort
Мари-Жанна и Садья:
Месье Джони Рокфор !
11
unread messages
Marie-Jeanne:
Voilà
C'est comm' ça
Que tout a commencé
À partir de ce jour-là
Johnny et Sadia
Ne se sont plus quittés
Et les Étoiles Noires
Ont fait la une
Des journaux du soir
Мари-Жанна :
Вот
Сэтого
Все и началось
С того самого дня
Джони и Садья
Не расставались
И «Черные Звезды»
Стали сенсацией
Вечерних газет
12
unread messages
Au fond, Johnny n'avait qu'une envie
C'était d'faire parler d'lui
On peut dire qu'il a réussi
Chacun fait c'qu'il veut de sa vie
Mais moi j'me mêle pas
De c'qui m'regarde pas
В глубине души, Джони хотел лишь одного:
Чтобы о нем заговорили
Скажу вам, что он в этом преуспел
Каждый делает то что хочет в своей жизни
А я не вмешиваюсь
В то что меня не касается