Перевод песни Ghost in the rain | Группа beast in black | Альбом Berserker

1

You're here again Before my eyes A ghost within a dream Things that you do and say Just kill me every time Is this how, how it will stay

Ты снова здесь Перед моими глазами, Призрак в сновидении. То, что ты делаешь и говоришь, Убивает меня каждый раз, Неужели так, так все должно оставаться?

2

By the river I walk and wander on I'm a warrior on a journey home Will you show me the way to you once more Always yours, ghost in the rain

Вдоль реки иду и скитаюсь я, Я — воин на пути домой. Укажешь ли мне дорогу к тебе еще раз? Вечно твой, призрак под дождем.

3

I wish I could undo My grave mistake And say the words unsaid Obsession grows like flames Time only makes it worse It hurts yet I'll be strong

Хотел бы я не совершать Роковую ошибку И сказать все невысказанное. Одержимость разгорается, словно пламя, Время лишь усиливает ее, Это больно, но я буду сильным.

4

By the river I walk and wander on I'm a warrior dreaming of lost love Will you open the door to me once more Always yours, ghost in the rain

Вдоль реки иду и скитаюсь я, Я — воин, мечтающий о потерянной любви. Откроешь ли мне дверь еще один раз? Вечно твой, призрак под дождем.

5

The wind will bring a gentle storm Under the pale full moon Facing my destiny A neverending story Survivor is coming home

Ветер принесет ласковый шторм, Под бледной полной луной Встречаю свою судьбу. Бесконечная история — Выживший возвращается домой.

6

By the river I walk and wander on I'm a warrior on a journey home Will you show me the way to you once more Always yours, ghost in the rain

Вдоль реки иду и скитаюсь я, Я — воин на пути домой. Укажешь ли мне дорогу к тебе еще раз? Вечно твой, призрак под дождем.

7

In the rain Like a ghost in the rain I call your name

Под дождем, Как призрак под дождем, Я зову тебя по имени.

Beast in black

Berserker

Ghost in the rain English / Английский язык

You're here again Before my eyes A ghost within a dream Things that you do and say Just kill me every time Is this how, how it will stay

By the river I walk and wander on I'm a warrior on a journey home Will you show me the way to you once more Always yours, ghost in the rain

I wish I could undo My grave mistake And say the words unsaid Obsession grows like flames Time only makes it worse It hurts yet I'll be strong

By the river I walk and wander on I'm a warrior dreaming of lost love Will you open the door to me once more Always yours, ghost in the rain

The wind will bring a gentle storm Under the pale full moon Facing my destiny A neverending story Survivor is coming home

By the river I walk and wander on I'm a warrior on a journey home Will you show me the way to you once more Always yours, ghost in the rain

In the rain Like a ghost in the rain I call your name