When you good nights have been said
And you are lying in bed
With your covers pulled up tight
And though you count every sheep
You get the feeling that sleep
Is going to stay away tonight.
Когда все улеглись спокойно спать,
И ты лежишь в своей постели,
Завернутый в одеяло,
И хотя ты считаешь каждую овцу,
Понимаешь, что сон сегодня ночью
Обойдет тебя стороной
2
unread messages
That's when you hear it coming
That is when you hear the humming of the
Starlight Express, Starlight Express,
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes.
I don't want you to go.
Именно в этот момент ты его слышишь,
Именно в этот момент ты слышишь гул
Звёздного экспресса, Звёздного экспресса.
Ты настоящий, да или нет?
Звёздный экспресс, ответь мне положительно.
Я не хочу, чтобы ты уходил
3
unread messages
Want you to take me away
But bring me back before daylight
And in the time between
Take me to everywhere
But don't abandon me there
Just want to say I've been.
Я хочу, чтобы ты увез меня далеко,
Но верни меня обратно к утру,
А в это время, до рассвета,
Отвези меня повсюду,
Но не оставляй меня там,
Просто я хочу побывать в тех местах.
4
unread messages
I believe in you completely
Though I may be dreaming sweetly of the
Starlight Express, Starlight Express,
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes.
I don't want you to go.
Я полностью доверяю тебе,
Хотя, может быть, мне снится сладкий сон,
Звёздный экспресс, Звёздный экспресс.
Ты настоящий, да или нет?
Звёздный экспресс, ответь мне положительно.
Я не хочу, чтобы ты уходил
5
unread messages
And if you're there
And if you know
Then show me which way
I should go.
И если ты там,
И если ты знаешь,
То покажи мне, в какую сторону
Я должен идти
6
unread messages
Starlight Express, Starlight Express,
Are you real, yes or no?
Starlight Express, please, answer me yes.
I don't want you to go
Звёздный экспресс, Звёздный экспресс.
Ты настоящий, да или нет?
Звёздный экспресс, пожалуйста, ответь мне положительно.
Я не хочу, чтобы ты уходил
7
unread messages
Starlight Express, Starlight Express,
Are you real, are you real?
Starlight Express, answer me yes
I need you to be here
Звёздный экспресс, Звёздный экспресс.
Ты настоящий, да или нет?
Звёздный экспресс, ответь мне положительно.
Ты нужен мне здесь