Перевод песни Ceux que j'aimais | Группа stanislas | Альбом Ma solitude

1

Où s'en vont tous ceux qu'on aime Quand ils nous ont quittés Y a t'il une vaste plaine Derrière l'immensité Au cœur d'une clairière Seraient ils rassemblés Y a t'il au delà des mers une porte dérobée

Куда уходят все те, кого мы любим, Когда они нас покидают? Есть ли широкая равнина За бесконечностью? В середине поляны Собираются ли они вместе? Есть ли за морями потайная дверь?

2

Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées Comme des lettres à la nuit envoyées Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamais Ceux que j'aimais... Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.

Получают ли они еще наши мысли, Как отправленные ночью письма? Знают ли они, что они во мне — навсегда? Те, кого я любил ... Те, кого я любил... Те, кого я любил...

3

Où s'en vont tous ceux qu'on aime Quand ils nous ont quittés Y-aurait-il une autre scène Que celle que l'on connaît Un lumineux jardin Pour ceux qui sont loin Ou n'est ce que la chimère d'un éternel refrain

Куда уходят все те, кого мы любим, Когда они нас покидают? Будет ли еще другая сцена, Кроме той, что мы знаем, И светлый сад, Для тех, кто далеко, Или это только иллюзия из вечного припева?

4

Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées? Comme des lettres à la nuit envoyées Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamais Ceux que j'aimais... Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.

Получают ли они еще наши мысли, Как отправленные ночью письма? Знают ли они, что они во мне — навсегда? Те, кого я любил ... Те, кого я любил... Те, кого я любил...

5

A l'envers de la vie Chantent-ils sur le sable Ou ne sont-ils que la rêverie Des hommes inconsolables

В потусторонней жизни Поют ли они на песке? Или они — только грезы Безутешных людей?

6

Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées? Comme des lettres à la nuit envoyées Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamais Ceux que j'aimais... Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.

Получают ли они еще наши мысли, Как отправленные ночью письма? Знают ли они, что они во мне — навсегда? Те, кого я любил ... Те, кого я любил... Те, кого я любил...

Stanislas

Ma solitude

Ceux que j'aimais French / Французский язык

Où s'en vont tous ceux qu'on aime Quand ils nous ont quittés Y a t'il une vaste plaine Derrière l'immensité Au cœur d'une clairière Seraient ils rassemblés Y a t'il au delà des mers une porte dérobée

Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées Comme des lettres à la nuit envoyées Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamais Ceux que j'aimais... Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.

Où s'en vont tous ceux qu'on aime Quand ils nous ont quittés Y-aurait-il une autre scène Que celle que l'on connaît Un lumineux jardin Pour ceux qui sont loin Ou n'est ce que la chimère d'un éternel refrain

Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées? Comme des lettres à la nuit envoyées Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamais Ceux que j'aimais... Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.

A l'envers de la vie Chantent-ils sur le sable Ou ne sont-ils que la rêverie Des hommes inconsolables

Est-ce qu'ils reçoivent encore toutes nos pensées? Comme des lettres à la nuit envoyées Savent-ils qu'ils vivent en moi à tout jamais Ceux que j'aimais... Ceux que j'aimais, ceux que j'aimais.