Перевод песни Rooftop | Группа stanfour | Альбом IIII

1

Locked the doors But they weren’t strong enough Plead the 5th But something kept distracting us Winds of change Continents adrift at sea Come to wake us up Come to wake us up

Двери закрыты на ключ, Но они были недостаточно крепки. Мы отказывались говорить1, Но что-то продолжало нас отвлекать. Ветер перемен, Континенты, дрейфующие в море, Приходят разбудить нас, Приходят разбудить нас.

2

Shout it from the rooftops All that we can be Finally a song that You can sing with me Rage against the silence We can’t be afraid We’re just waking up We’re just waking up

Прокричи это, стоя на крыше. Что еще нам делать? Наконец-то есть песня, которую Ты можешь петь со мной. Злимся на тишину, Мы не можем бояться. Мы только просыпаемся, Мы только просыпаемся.

3

Standing at Standing at the water’s edge Shifting sands And everything is sinking fast But we can change it What if we are made of stars We’re just waking up We’re just waking up

Стоим на… Стоим на краю воды. Зыбучие пески, В которых все быстро тонет. Но мы можем изменить это. Что, если мы сделаны из звезд? Мы только просыпаемся, Мы только просыпаемся.

4

Shout it from the rooftops All that we can be Finally a song that You can sing with me Rage against the silence We can’t be afraid We’re just waking up We’re just waking up

Прокричи это, стоя на крыше. Что еще нам делать? Наконец-то есть песня, которую Ты можешь петь со мной. Злимся на тишину, Мы не можем бояться. Мы только просыпаемся, Мы только просыпаемся.

5

Truth is a place Love can’t hide Slowly it burns Through the night If there’s a fire in your heart You just light it up You just light it up

Правда — это место, Где любовь не скроется. Она медленно горит Ночь напролет. Если в твоем сердце есть огонь, Просто зажги его, Просто зажги его.

6

All we are In your eyes Let it go It’s all lies All we are In your eyes Let it go It’s all lies

Все, чем мы являемся В твоих глазах, Отпусти. Это ложь. Все, чем мы являемся В твоих глазах, Отпусти. Это ложь.

7

Shout it from the rooftops All that we can be Finally a song that You can sing with me Rage against the silence We can’t be afraid We’re just waking up We’re just waking up

Прокричи это, стоя на крыше. Что еще нам делать? Наконец-то есть песня, которую Ты можешь петь со мной. Злимся на тишину, Мы не можем бояться. Мы только просыпаемся, Мы только просыпаемся.

8

Truth is a place Love can’t hide Slowly it burns Through the night If there’s a fire in your heart You just light it up You just light it up

Правда — это место, Где любовь не скроется. Она медленно горит Ночь напролет. Если в твоем сердце есть огонь, Просто зажги его, Просто зажги его.

Stanfour

IIII

Rooftop English / Английский язык

Locked the doors But they weren’t strong enough Plead the 5th But something kept distracting us Winds of change Continents adrift at sea Come to wake us up Come to wake us up

Shout it from the rooftops All that we can be Finally a song that You can sing with me Rage against the silence We can’t be afraid We’re just waking up We’re just waking up

Standing at Standing at the water’s edge Shifting sands And everything is sinking fast But we can change it What if we are made of stars We’re just waking up We’re just waking up

Shout it from the rooftops All that we can be Finally a song that You can sing with me Rage against the silence We can’t be afraid We’re just waking up We’re just waking up

Truth is a place Love can’t hide Slowly it burns Through the night If there’s a fire in your heart You just light it up You just light it up

All we are In your eyes Let it go It’s all lies All we are In your eyes Let it go It’s all lies

Shout it from the rooftops All that we can be Finally a song that You can sing with me Rage against the silence We can’t be afraid We’re just waking up We’re just waking up

Truth is a place Love can’t hide Slowly it burns Through the night If there’s a fire in your heart You just light it up You just light it up