Smog-choked sprawling metropolis
Towers of fire and high-tech infinities
Plunge into neon idolatry
Serve the machine, surrender your empathy, oh yeah
The power-mad control
Our lives below
Задыхающийся в смоге, раскинулся мегаполис,
Столбы огня и высокотехнологичные бесконечности.
Погрузись в неоновый культ,
Служи машине, откажись от эмпатии, о да!
Одержимые властью контролируют
Наши жизни здесь внизу.
2
unread messages
Blade Runner, more
than meets the eye
Blade Runner, will refuse to die
Walking on the knife's edge
Searching for a light
A killer of his own kind
Бегущий по лезвию — больше,
чем кажется на первый взгляд,
Бегущий по лезвию — он откажется умереть,
Идущий по острию ножа,
Ищущий свет,
Убийца собственного народа.
3
unread messages
In the womb of a brave new humanity
Paranoia-imbued reality
Bеhold the cat and the mouse, now thе game begins
Drenched in death
and no one truly wins, no, no
In friendless solitude
Worn and abused
В утробе дивного нового человечества —
Пропитанная паранойей реальность.
Узри же кошки-мышки, игра начинается,
Пропитанная смертью,
и никто по-настоящему не выиграет, нет, нет.
В недружественном уединении,
Измотанный и униженный...
4
unread messages
Blade Runner, more
than meets the eye
Blade Runner, will refuse to die
Walking on the knife's edge
Searching for a light
A killer of his own kind
Бегущий по лезвию — больше,
чем кажется на первый взгляд,
Бегущий по лезвию — он откажется умереть,
Идущий по острию ножа,
Ищущий свет,
Убийца собственного народа.
5
unread messages
Blade Runner, more
than meets the eye
Blade Runner, will refuse to die
Walking on the knife's edge
Searching for a light
A killer of...
Бегущий по лезвию — больше,
чем кажется на первый взгляд,
Бегущий по лезвию — он откажется умереть,
Идущий по острию ножа,
Ищущий свет,
Убийца...
6
unread messages
Blade Runner, more
than meets the eye
Blade Runner, will refuse to die
Walking on the knife's edge
Searching for a light
A killer of his own kind
Бегущий по лезвию — больше,
чем кажется на первый взгляд,
Бегущий по лезвию — он откажется умереть,
Идущий по острию ножа,
Ищущий свет,
Убийца собственного народа.