Dove sei sparita,
anche se mi sforzo e dico no,
sai mi manchi un po'.
Куда ты исчезла?
Даже если заставляю себя и говорю нет,
знаешь, мне немного не хватает тебя.
2
unread messages
Forse è già finita,
questa nostra storia, dubbio ho,
e ci muoio un po'.
Может быть уже окончена,
эта наша история, но у меня есть сомнение
и я здесь понемногу умираю.
3
unread messages
E così resto quì,
a guardare il cielo diventare blù,
mentre cado giù, io così resto quì,
dappertutto in quel che faccio ci sei tu.
И так я остаюсь здесь,
смотреть как небо становится синим,
в то время как падаю вниз, так я остаюсь здесь,
во всем том, что я делаю есть ты.
4
unread messages
Ma chissà dove sei tu adesso,
vorrei dirmi fa lo stesso,
ci provo ma non posso, così,
io muoio un po'.
Но кто знает, где ты сейчас,
я хотел бы сказать себе "мне всё равно",
я пробую, но не могу, и так,
я понемногу умираю.
5
unread messages
Tu non chiami allora,
io non ho più orgoglio e lo farò,
poi ti dirò, solo una parola,
basta che tu dica si o no,
di più non chiederò.
Теперь ты не звонишь,
у меня нет больше гордости и я сделаю это,
а потом скажу тебе одно слово,
хватит и того, что ты говоришь "да" или "нет",
больше я не позвоню.
6
unread messages
E così resto quì,
a guardare il cielo diventare blù,
mentre cado giù, io così resto quì,
però dentro ad ogni cosa ci sei tu.
И так я остаюсь здесь,
смотреть как небо становится синим,
в то время как падаю вниз, так я остаюсь здесь,
но в любой вещице есть ты.
7
unread messages
Ma chissà dove sei tu adesso,
vorrei dirti fa lo stesso,
ma piove a più non posso,
sai quì io muoio un po'.
Но кто знает, где ты сейчас,
я хотел бы сказать тебе "мне всё равно",
но дождь, я больше не могу,
знаешь, здесь я понемногу умираю.
8
unread messages
E non c'è rimedio e tu lo sai,
con un altro forse sei,
dimmi almeno come stai,
ora o mai più.
Нет средства и ты это знаешь,
может быть ты с другим,
скажи мне хоть как дела,
сейчас или никогда.
9
unread messages
Ma chissà dove sei tu adesso,
che non c'è amore, non c'è sesso,
che piove a più non posso,
sai quì io muoio un pò,
ma se tu tornassi adesso,
sai quì io muoio un pò.
Но кто знает, где ты сейчас,
ведь нет любви, нет секса,
какой дождь, я больше не могу,
знаешь, здесь я понемногу умираю,
но если б ты сейчас вернулась,
знаешь, здесь я понемногу умираю.