Перевод песни Dall'altra parte dell'età | Группа stadio | Альбом 30 I nostri anni

1

Sono piene le mie stanze In questo albergo della vita In ognuna tante storie E una musica infinita. Le rivedo le mie notti Con il cuore che gridava Un per sempre che finiva E di schiena se ne andava.

Мои комнаты в этом отеле жизни Забиты до отказа, В каждой – столько историй, И бесконечная музыка. Я пересматриваю свои ночи Как надрывалось сердце, Как подходило к концу «Навсегда», Как оно уходило, не оборачиваясь.

2

Ecco qui la gente accesa E quella voglia di lottare Tutti insieme nelle strade C'era un mondo da cambiare. Mi ricordo di un estate Che incendiava il mio pudore E un inverno freddo e grigio Proprio come quel dolore.

Вот горящие души, Та жажда сражений, Толпы на улицах, Мечтающие изменить мир. Я помню лето, Что обжигало стыдом, И зиму, холодную и серую, Как и та боль.

3

E adesso sono qui Dall'altra parte dell'età Con Te.

А теперь я здесь, По ту сторону времени С Тобой.

4

Dove sono le canzoni Quelle che non ho cantato Dove vanno i tanti amici Anche il ragno se ne è andato. C'era sempre un giorno ancora Per capire un po' la vita Prima del secondo tempo Perché non è mai finita.

Где те песни, Что я не спел? Куда ушло столько друзей? Даже паук ушёл. Там всегда был ещё день в запасе, Чтобы чуть-чуть понять жизнь Перед вторым таймом, Потому что жизнь была бесконечной.

5

E cos'è che fa cambiare un vento E il soffio di un amore Quando senti dopo il tuono Solo il suono del suo cuore. Ogni volta una canzone Arriva per ricominciare E ogni volta è una partenza Con la voglia di arrivare.

И отчего меняется ветер И дыхание любви, Когда слышишь после грома Только звук её сердца. Каждый раз приходит песня, Чтобы начать всё сначала, И каждый раз уезжаешь С желанием приехать.

6

E adesso sono qui Dall'altra parte dell'età Con Te.

А теперь я здесь, По ту сторону времени С Тобой.

7

Sono tanti i compleanni Ma noi siamo nati ieri Fabbricanti di emozioni Artigiani di pensieri. Ci sarà un'altro viaggio Un'altra notte per cantare Ci sarà questa canzone E mille ancora da inventare.

Столько дней рождения минуло, Но мы родились только вчера, Производители эмоций, Ремесленники мысли. Ведь будет ещё одно путешествие Ещё одна ночь, чтобы петь, И будет эта песня, И возможность сочинить ещё тысячу...

8

Mi piace stare qui Da questa parte dell'età Con Voi.

Мне нравится быть здесь По эту сторону времени с Вами.

Stadio

30 I nostri anni

Dall'altra parte dell'età Italian / Итальянский язык

Sono piene le mie stanze In questo albergo della vita In ognuna tante storie E una musica infinita. Le rivedo le mie notti Con il cuore che gridava Un per sempre che finiva E di schiena se ne andava.

Ecco qui la gente accesa E quella voglia di lottare Tutti insieme nelle strade C'era un mondo da cambiare. Mi ricordo di un estate Che incendiava il mio pudore E un inverno freddo e grigio Proprio come quel dolore.

E adesso sono qui Dall'altra parte dell'età Con Te.

Dove sono le canzoni Quelle che non ho cantato Dove vanno i tanti amici Anche il ragno se ne è andato. C'era sempre un giorno ancora Per capire un po' la vita Prima del secondo tempo Perché non è mai finita.

E cos'è che fa cambiare un vento E il soffio di un amore Quando senti dopo il tuono Solo il suono del suo cuore. Ogni volta una canzone Arriva per ricominciare E ogni volta è una partenza Con la voglia di arrivare.

E adesso sono qui Dall'altra parte dell'età Con Te.

Sono tanti i compleanni Ma noi siamo nati ieri Fabbricanti di emozioni Artigiani di pensieri. Ci sarà un'altro viaggio Un'altra notte per cantare Ci sarà questa canzone E mille ancora da inventare.

Mi piace stare qui Da questa parte dell'età Con Voi.