All she's asking
Is for a little more time
And to walk away from his anger
And leave the bruises far behind
But she won't talk about it
She's made up her mind
When the front door shuts behind her
She whispers, "Give me a sign"
Все, о чём она просит —
Это дать ей ещё немного времени,
Дать ей уйти, оставив его злобу
И свои побои далеко в прошлом.
Но она не станет говорить об этом,
Она уже приняла решение.
Когда за ней захлопнулась дверь,
Она шепчет: «Подай мне знак».
2
unread messages
And feels the power of the engine
As she climbs to 65
And every piston sounds like freedom
And every white line says goodbye
And she finds strength in her anger
And the truth in his lies
When the last scar finally fades
She'll have a new life
И ощущает мощь двигателя,
Разгоняясь до сотни.
И каждый поршень отдаёт свободой,
И каждая сплошная полоса словно прощается с ней,
И она черпает силу в своей ярости
И правду в его лжи.
Когда последний шрам полностью затянется,
Начнется её новая жизнь.
3
unread messages
Say goodbye to Mr. Right
Lock the door, turn out the light
Pack your bags, leave this trap
Run away, don't look back
See another day in each new sun
Your life has just begun
Попрощайся с суженым,
Запри дверь, погаси свет,
Сложи вещи, оставь этот капкан,
Беги, не оборачивайся.
Разгляди новый день в каждом новом солнце.
Твоя жизнь только началась.
4
unread messages
Yeah
You'll see another day in each new sun
'Cause your life has just begun
She can still feel the touch of his hands
Not just the violence, but the warmth
Of her man
Да
Ты увидишь новый день в каждом новом солнце,
Потому что твоя жизнь только началась.
Ей ещё мерещится прикосновение его рук,
Но в них не грубость, а тепло
Мужских объятий.
5
unread messages
Say goodbye to Mr. Right
Lock the door, turn out the light
Pack your bags, leave this trap
Run away, don't look back
See another day in each new sun
'Cause your life has just begun
Попрощайся с суженым,
Запри дверь, погаси свет,
Сложи вещи, оставь этот капкан,
Беги, не оборачивайся.
Разгляди новый день в каждом новом солнце.
Твоя жизнь только началась.
6
unread messages
It was the night she never felt so alive
(Even though it feels so cold outside)
It was the night she never felt so alive
(Even though it feels so cold outside)
And it's the first time I've ever seen her smile
В ту ночь она впервые поняла, что живёт,
(Хоть снаружи и было холодно)
В ту ночь она впервые поняла, что живёт,
(Хоть снаружи и было холодно)
И тогда я впервые увидел, как она улыбнулась.