I confess it's all true
I'm a mess, what a fool
Now what do I do?
Я признаю: всё это правда.
Я в растерянности, какой же дурак.
Что же мне теперь делать?
2
unread messages
I need your help to get up from my knees
I can't seem to see the forest for the trees
As I wait in my silent misery
All I'm asking is please forgive me
Мне нужно, чтобы ты помогла мне подняться с колен.
Кажется, я не в силах разглядеть лес за деревьями1,
Пока я жду, погрязнув в своих беззвучных страданиях.
Всё, о чём я прошу — это о прощении, пожалуйста.
3
unread messages
Now she knows me
Now she knows me
But she wants me to be
Someone I can't be
Still she wants me
She needs me
She wants me
'Cause she loves me
Теперь она знает, каков я,
Теперь она знает, каков я,
Но она хочет, чтобы я стал
Тем, кем не могу быть.
И всё же она хочет этого от меня,
Она нуждается во мне,
Она хочет этого от меня,
Потому что она любит меня.
4
unread messages
I need your help to get up from my knees
'Cause I can't seem to see the forest for the trees
As I wait in my silent misery
And all I'm asking is please forgive me
Мне нужно, чтобы ты помогла мне подняться с колен.
Потому что я не в силах разглядеть лес за деревьями,
Пока я жду, погрязнув в своих беззвучных страданиях.
И всё, о чём я прошу — это о прощении, пожалуйста.
5
unread messages
Shattered
Now you see inside
'Cause I no longer hide
Or fall between the cracks you left behind
Shattered
Now you're out of time
You've come this far to be denied
What a shame
I'm to blame
What a shame
Knowing I'm to blame
Вдребезги.
Теперь тебе видно, что внутри,
Потому что я больше не прячусь
И не позволяю тебе пренебрегать мной.
Вдребезги.
Теперь твоё время истекло,
Ты проделала такой долгий путь, чтобы получить отказ.
Какой позор:
Моя вина.
Какой позор
Знать, что это моя вина.
6
unread messages
I need your help to get up from my knees
'Cause I can't seem to see the forest for the trees
And as I wait here in my silent misery
And all I'm asking is please forgive me
Мне нужно, чтобы ты помогла мне подняться с колен.
Потому что я не в силах разглядеть лес за деревьями.
И пока я жду, погрязнув в своих беззвучных страданиях,
То всё, о чём я прошу — это о прощении, пожалуйста.
7
unread messages
(I need your help to get up from my knees)
(I am the Lorax, I speak for the trees)
Oh, just to forgive, yeah
(And as I wait in my silent misery)
'Cause all I'm asking is please...
(Мне нужно, чтобы ты помогла мне подняться с колен)
(Я Лоракс2, я говорю от имени деревьев)
О, просто о прощении,
(И пока я жду, погрязнув в беззвучных страданиях)
Потому что всё, о чём я прошу…