MELCHIOR
There’s a moment you know…you’re fucked –
Not an inch more room to self-destruct
No more moves
– oh yeah, the dead-end zone
Man, you just can’t call your soul your own
Мельхиор:
Это момент, когда ты понимаешь...тебя надули –
Нет больше места для самоуничтожения,
Больше никаких движений,
– о, да, это тупик,
Парень, ты просто не можешь сказать, что твоя душа принадлежит только тебе.
2
unread messages
OTTO (Spoken)
But the thing that makes you really jump
Is that the weirdest shit is still to come
You can ask yourself: “Hey, what have I done?”
You’re just a fly – the little guys, they kill for fun
Отто:(Говорит)
Но то, что действительно поражает,
Что это страннейшее дерьмо всё ещё впереди.
Ты спрашиваешь себя: "Эй, что я наделал?"
Ты просто летаешь – мальчишки, они убьют ради забавы.
3
unread messages
GEORG
Man, you’re fucked if you just freeze up
Can’t do that thing – that keeping still
Георг:
Парень, тебя надуют, если ты только замешкаешься,
Не можешь оставить всё как прежде.
4
unread messages
HANSCHEN
But, you’re fucked if you speak your mind
Хэншен:
Но, тебя надуют, если ты скажешь, что думаешь.
5
unread messages
GEORG, HANSECHEN & OTTO
And you know – uh huh – you will
Георг, Хэншен и Отто:
И ты знаешь – ага – ты сделаешь это.
6
unread messages
ALL
Yeah, you’re fucked all right – and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked – will they mess you up?
Well you know they’re gonna try
Все:
Да, тебя надули, хорошо – и всем назло,
Ты можешь поцеловать свою жалкую задницу на прощанье.
Полнейший капец – достанут ли они тебя?
Ну, знаешь, они попробуют.
MELCHIOR
Disappear – yeah, well, you wanna try
Wanna bundle up into some big ass lie
Long enough for them to all just quit
Long enough for you to get out of it
Мельхиор:
Исчезнуть – ну, да, ты хочешь попытаться,
Хочешь влезть в чью-то злую ложь,
Достаточно долго для них, всего-то, просто уйти,
Достаточно долго для тебя выбраться оттуда.
10
unread messages
ALL
Yeah, you’re fucked all right – and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked – will they mess you up?
Well you know they’re gonna try
Все:
Да, тебя надули, хорошо – и всем назло,
Ты можешь поцеловать свою жалкую задницу на прощанье.
Полнейший капец – достанут ли они тебя?
Ну, знаешь, они попробуют.
11
unread messages
Yeah, you’re fucked all right – and all for spite
You can kiss your sorry ass goodbye
Totally fucked – will they mess you up?
Well you know they’re gonna try
Да, тебя надули, хорошо – и всем назло,
Ты можешь поцеловать свою жалкую задницу на прощанье.
Полнейший капец – достанут ли они тебя?
Ну, знаешь, они попробуют.