Перевод песни The hardest cut | Группа spoon | Альбом Lucifer on the Sofa

1

You took off in the dead of night But before you did, got your hair combed right, yeah The neighborhood watch knows the score And they're knockin' at your door, let 'em knock some more

Ты слиняла глубокой ночью, Но перед этим причесалась как следует, да. Соседский дозор знает что к чему, И они уже стучат в твою дверь, пусть стучат ещё.

2

They're sayin' you need a little protection But followin' the leader gonna turn you off the religion

Они говорят, что тебе нужна защита. Но поклонение вождю отвратит тебя от религии.

3

It's comin' down, the hardest cut World wars in your mind Long day into night, the hardest cut We live on a knife Here it come now, here it come now Here it is, the hardest cut

Вот-вот случится этот жесточайший порез. Мировые войны в твоём сознании. Долгий день, переходящий в ночь, жесточайший порез. Мы живём на лезвии ножа. А вот и он, вот и он, Вот и он, жесточайший порез.

4

I took off in the dead of night But before I did, got my affairs in order and my boots on The hallelujah choir needs a score And they're knockin' at my door, let 'em knock some more

Я свалил глубокой ночью, Но перед этим я привёл свои дела в порядок и надел ботинки. Хору «Аллилуйя» нужна партитура. А они уже стучат в мою дверь, пусть стучат ещё.

5

They're sayin' I need a little direction But followin' the leader gonna turn me off the religion

Они говорят, что меня надо направить на путь истинный, Но поклонение вождю отвратит меня от религии.

6

Oh, it's comin' down, the hardest cut World wars in my mind Long day into night, the hardest cut We live on a knife Here it come now, here it come now Here it is, the hardest cut

О. вот-вот случится этот жесточайший порез. Мировые войны в твоём сознании. Долгий день, переходящий в ночь, жесточайший порез. Мы живём на лезвии ножа. А вот и он, вот и он, Вот и он, жесточайший порез.

7

Ah, ooh

А, ооо.

8

Oh, it's comin' down, the hardest cut World wars in my mind Long day into night, the hardest cut Who's takin' the life? Here it come now, here it come now Here it is, the hardest cut