Перевод песни Rainy taxi | Группа spoon | Альбом They want my soul (Deluxe More Soul Edition)

1

You catch everything I never could You believed when I gave up for good And when you stand beside me, I could tell I'm stronger than I've ever been But if you're gone, you know you don't come back

Ты улавливаешь всё, что я никогда не мог уловить. Ты верила, в то время как я сдался навсегда. И когда ты стоишь рядом со мной, могу сказать, что Я сильнее, чем когда-либо. Но если тебя не станет, ты знаешь — возврата нет.

2

I came home last night, I had no good news I came home last night, I had no good news And you've been sleeping through the brightest flash of apocalyptic ruin And if you leave, I'll never sing another tune

Я пришёл домой прошлой ночью, без хороших новостей, Я пришёл домой прошлой ночью, без хороших новостей. А ты всё спишь, переживая ярчайшую вспышку апокалиптических разрушений. И если ты уйдёшь, я никогда не спою другую песню.

3

Put on your red shoes, sing it to me, lover-girl When you do, my love, I forget the world And if you say "run," I may run with you I've got nothing else, I've got nowhere else

Надень свои красные туфли1, спой её мне, любимая. Когда ты поёшь, любовь моя, я забываю про весь мир. А если ты скажешь «беги», я, возможно, убегу с тобой. У меня больше ничего нет, мне больше некуда.

4

As the sun goes fading in the west There's an army east that's rising still And when you stand beside me, I feel something stronger than I ever could But if you leave, you better run away for good Leave, you better run away for good Leave, you better run, run, run Leave, you better run away for good

Когда солнце угасает на западе, На востоке всё ещё возрастает воинство2. А когда ты стоишь рядом со мной, я чувствую нечто сильнее, чем когда-либо. Но если ты уйдёшь, то лучше убегай навсегда. Уходи, лучше убегай навсегда. Уходи, лучше беги, беги, беги. Уходи, лучше убегай навсегда.

5

Ooh, run, run, run away Ooh, run, run, run, run, run

О, беги, беги, убегай навсегда. О, беги, беги, беги, беги.

Spoon

They want my soul (Deluxe More Soul Edition)

Rainy taxi English / Английский язык

You catch everything I never could You believed when I gave up for good And when you stand beside me, I could tell I'm stronger than I've ever been But if you're gone, you know you don't come back

I came home last night, I had no good news I came home last night, I had no good news And you've been sleeping through the brightest flash of apocalyptic ruin And if you leave, I'll never sing another tune

Put on your red shoes, sing it to me, lover-girl When you do, my love, I forget the world And if you say "run," I may run with you I've got nothing else, I've got nowhere else

As the sun goes fading in the west There's an army east that's rising still And when you stand beside me, I feel something stronger than I ever could But if you leave, you better run away for good Leave, you better run away for good Leave, you better run, run, run Leave, you better run away for good

Ooh, run, run, run away Ooh, run, run, run, run, run