Перевод песни The lies within | Группа splithabit | Альбом Put your money where your mouth is

1

You don’t have to feel responsible For all the things that people put you through

Ты не должен винить себя За всё, что люди сделали с тобой.

2

I wish that I could help you I wish that I could help you I wish that I could help you through this mess

Я хотел бы помочь тебе… Я хотел бы помочь тебе… Я хотел бы помочь тебе справиться со всем.

3

Now and when your life becomes a sin Your heartbeat is where I lie within

Но каждый раз, когда твоя жизнь выливается в кошмар, В секунду я придумываю лживую отговорку.

4

You are not alone, no, you are not alone I know you had to feel pain all of your life You are not alone, no, you are not alone, I know that you can’t see my apologies

Ты не одинок, нет, ты не одинок. Я знаю, ты страдал от боли всю свою жизнь. Ты не брошен, нет, ты не брошен. Я знаю, что ты не поймёшь мои извинения.

5

You accidentally let them get to you They tell you what to do Now turn around Tell them what to do

Ты нечаянно позволил добраться до тебя. Тобой помыкают — Дай отпор, Скажи им, что делать.

6

I wish that I could help you I wish that I could help you I wish that I could help you through this mess

Я хотел бы помочь тебе… Я хотел бы помочь тебе… Я хотел бы помочь тебе справиться со всем.

7

Now and when your life becomes a sin Your heartbeat is where I lie within

Но каждый раз, когда твоя жизнь выливается в кошмар, В секунду я придумываю лживую отговорку.

8

I wish I that I could help you through this mess Now and when your life becomes a sin Your heartbeat is where I lie within

Я хотел бы помочь тебе справиться со всем. Но каждый раз, когда твоя жизнь выливается в кошмар, В секунду я придумываю лживую отговорку.

9

You are not alone, no, you are not alone I know you had to feel pain all of your life You are not alone, no, you are not alone, I know that you can’t see my apologies (Apologies)

Ты не одинок, нет, ты не одинок. Я знаю, ты страдал от боли всю свою жизнь. Ты не брошен, нет, ты не брошен. Я знаю, что ты не поймёшь мои извинения.

10

All the time the world has let you down I know ‘cause I’ve been watching from the ground There kicking screaming You though that I stopped believing

Каждый раз, когда мир обламывал тебя, Известен мне, ведь я наблюдал за тобой с земли, За тем, как ты кричал и сопротивлялся. А ты думал, что я больше не верю

11

In my life and in my brother I could not defend another Friend or foe You should know That I am here And you are not alone

В жизнь и в своего брата. Мне больше не за кого болеть, Ни за какого друга или недруга, Поверь, Что я рядом И ты не один.

12

You are not alone, no You are not alone, no You are not alone, no

Ты не один, нет Ты не один, нет Ты не один, нет

13

All the time the world has let you down All the time the world has let you down

Каждый раз, когда мир обламывал тебя Каждый раз, когда мир обламывал тебя

14

Not alone, not alone You are not alone

Не один, не один, Ты не один.

Splithabit

Put your money where your mouth is

The lies within English / Английский язык

You don’t have to feel responsible For all the things that people put you through

I wish that I could help you I wish that I could help you I wish that I could help you through this mess

Now and when your life becomes a sin Your heartbeat is where I lie within

You are not alone, no, you are not alone I know you had to feel pain all of your life You are not alone, no, you are not alone, I know that you can’t see my apologies

You accidentally let them get to you They tell you what to do Now turn around Tell them what to do

I wish that I could help you I wish that I could help you I wish that I could help you through this mess

Now and when your life becomes a sin Your heartbeat is where I lie within

I wish I that I could help you through this mess Now and when your life becomes a sin Your heartbeat is where I lie within

You are not alone, no, you are not alone I know you had to feel pain all of your life You are not alone, no, you are not alone, I know that you can’t see my apologies (Apologies)

All the time the world has let you down I know ‘cause I’ve been watching from the ground There kicking screaming You though that I stopped believing

In my life and in my brother I could not defend another Friend or foe You should know That I am here And you are not alone

You are not alone, no You are not alone, no You are not alone, no

All the time the world has let you down All the time the world has let you down

Not alone, not alone You are not alone