Su, Su, Su!
Traveling
Half way from the city
To see my uptown girl
Before the traffic comes
Шу-шу-шу!
Еду —
На полпути от города —
Увидеться с моей гламурной девчонкой
До того, как начнётся час пик.
2
unread messages
She always gets annoyed,
She knocks down all the boys
They play their stupid games,
But I'm still standing straight
Она вечно раздражается,
Она сражает наповал всех парней.
Они играют в свои глупые игры,
Но я всё не поддаюсь.
3
unread messages
We got relationship,
But we're not hip to hip
Or maybe side to side,
Just how I feel inside
But then we're toe to toe
And then the lights go low
She kisses me good night
I take up half the bed
У нас с ней отношения,
Но мы не «спина к спине»
Или даже не «бок о бок»,
Ну, мне так кажется.
Но вот потом мы сцепляемся1,
И всё, свет гаснет.
Она целует меня перед сном,
Я разваливаюсь на полкровати.
4
unread messages
Merry go round-round,
Go round-round all over town
She gotta go so slow in my stereo,
So I almost turned her down
She's got the merry go round-round, merry go round
She gotta go so slow in my stereo,
So I almost turned her down
Каруселью кружится-кружится,
Кружится-кружится по всему городу2.
Ей бы не надо торопиться в случае со мной3,
Поэтому я её вот-вот отошью.
Она кружится-кружится каруселью, кружится-кружится.
Ей бы не надо торопиться в случае со мной,
Поэтому я её вот-вот отошью.
5
unread messages
(Good God)
(Бог ты мой!)
6
unread messages
Su, Su, Su!
Шу-шу-шу!
7
unread messages
Cameras
Make her feel glamorous
And then she makes a pose,
Like Marilyn Monroe's
She's got a lot of clothes,
She comes to all the shows
So she can see my friends
And hang out with your band
Камеры
Придают ей уверенности,
И вот она встаёт в позу,
Как Мэрилин Монро.
У неё куча шмоток,
Она является на все концерты
И может встречаться с моими друзьями
И отрываться с твоей группой.
8
unread messages
Merry go round-round,
Go round-round all over town
She gotta go so slow in my stereo,
So I almost turned her down
She's got the merry go round-round, merry go round
She gotta go so slow in my stereo,
So I almost turned her down
Каруселью кружится-кружится,
Кружится-кружится по всему городу.
Ей бы не надо торопиться в случае со мной,
Поэтому я её вот-вот отошью.
Она кружится-кружится каруселью, кружится-кружится.
Ей бы не надо торопиться в случае со мной,
Поэтому я её вот-вот отошью.
9
unread messages
I wanna go with you all over town
I wanna ride in your cherry-red Camaro, oh-oh
I wanna say all the things I can say
I wanna tell you, I love you, tomorrow
Я хочу прогуляться с тобой по всему городу.
Я хочу прокатиться в твоём вишнёво-красном Камаро.
Я хочу сказать тебе все слова, которые могу.
Я хочу сказать, что люблю тебя, завтра.
10
unread messages
Merry go round-round,
Go round-round all over town
She gotta go so slow in my stereo,
So I almost turned her down
She's got the merry go round-round, merry go round
She gotta go so slow in my stereo,
So I almost turned her down
Каруселью кружится-кружится,
Кружится-кружится по всему городу.
Ей бы не надо торопиться в случае со мной,
Поэтому я её вот-вот отошью.
Она кружится-кружится каруселью, кружится-кружится.
Ей бы не надо торопиться в случае со мной,
Поэтому я её вот-вот отошью.