I got a letter from you today
In my mail it’s right here
The first line was romantic
You signed it with you lipstick
I’m not like others as you go on
For of page about love
And how you think you might be
I think I’ve heard the story
Сегодня я получил от тебя письмо
По почте, вот оно:
Оно начиналось так романтично;
Ты подписала его своей помадой.
Ты всё пишешь, что я не такой, как все,
На целый лист о чувствах
И о том, какая ты на самом деле.
А мне, кажется, всё это уже знакомо.
2
unread messages
She said she’ll see me in Chicago, in Chicago
Она сказала: «До встречи в Чикаго, в Чикаго».
3
unread messages
You think I’m crazy
But you don’t understand
How it feels to be me
I really need you around
What am I gonna do now?
Ты считаешь, будто я неразумен,
Но ведь ты не знаешь,
Каково мне.
Мне действительно нужно быть рядом с тобой.
И что же я буду делать?
4
unread messages
She said that this is something
That we should talk about
I said that this is something
That we have to talk about
Она сказала, что нам
Надо кое о чём поговорить.
Я ответил, что нам
Придётся кое о чём поговорить.
5
unread messages
She said she’ll see me in Chicago, in Chicago, in Chicago
Она сказала: «До встречи в Чикаго, в Чикаго, в Чикаго».
6
unread messages
And when she tells me
Her life is incomplete
With or without me she’ll wait
И тогда она говорит,
Что ей чего-то не хватает,
Буду я рядом или нет, она всё равно будет чего-то ждать.
7
unread messages
She said that this is something
That we should talk about
I said that this is something
That we have to talk about
Она сказала, что нам
Надо кое о чём поговорить.
Я ответил, что нам
Придётся кое о чём поговорить.
8
unread messages
She said she’ll see me in Chicago, in Chicago, in Chicago
Она сказала: «До встречи в Чикаго, в Чикаго, в Чикаго».
9
unread messages
She said she’ll see me
She said she’ll see me
She said she’ll see me
She said she’ll see me in Chicago
Она сказала: «До встречи!»
Она сказала: «До встречи!»
Она сказала: «До встречи!»
Она сказала: «До встречи в Чикаго!»