Перевод песни Rebel | Группа splithabit | Альбом Put your money where your mouth is

1

Well I’m, I’m trying to speak my mind And it always comes out right intoxicated You tell me what to do And I know you want me to Just sit and take it

Я лишь… Я пытаюсь говорить, что думаю, И каждый раз всё получается, но только по пьяни. Ты… скажи мне, как поступить, Я понимаю, что тебе бы хотелось, чтобы я Просто сидел и кивал.

2

Sometimes we all seem to make mistakes, I’ve made plenty for you to erase If I had one more day To piss my life away Maybe then I’d be a rebel I’ll be a rebel

Случается, что все мы совершаем ошибки. Я совершил их предостаточно, чтобы ты исправила. Если бы у меня выдался лишний денёк, Который можно потратить впустую, Может я бы и взбунтовался. Я взбунтуюсь.

3

We that means you and me ‘Cause there’s no anarchy Out on your driveway Well I would just like to get by And tell some friends of mine I did it my way

Мы значит «я с тобой», Потому что анархии не место На твоём пути. Ну я бы хотел заскочить К своим друзья, чтобы рассказать, Что сделал всё по-своему.

4

Sometimes we all seem make mistakes, I’ve made plenty for you to erase If I had one more day To piss my life away Maybe then I’d be a rebel I’ll be a rebel I’ll be a rebel I’ll be a rebel

Случается, что все мы совершаем ошибки. Я совершил их предостаточно, чтобы ты исправила. Если бы у меня выдался лишний денёк, Который можно потратить впустую, Может я бы и взбунтовался. Я взбунтуюсь. Я взбунтуюсь. Я взбунтуюсь.

5

This time we all made a big mistake, I’ve made plenty for you to erase If I had one more day To piss my life away Maybe then I’d be a rebel I’ll be a rebel I’ll be a rebel I’ll be a rebel

В этот раз все мы совершили большую ошибку. Я совершил их предостаточно, чтобы ты исправила. Если бы у меня выдался лишний денёк, Который можно потратить впустую, Может я бы и взбунтовался. Я взбунтуюсь. Я взбунтуюсь. Я взбунтуюсь.

6

I want you to be rebel I want you, I want you I want you to be rebel

Я хочу, чтобы ты взбунтовалась. Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты, Я хочу, чтобы ты взбунтовалась.

Splithabit

Put your money where your mouth is

Rebel English / Английский язык