Перевод песни No forgiveness | Группа spiritual front | Альбом Black hearts in black suits

1

To forget is to survive Destroy ourselves for not loving anymore Will you make my pain revive feeding it with your smile With a lie to make you come back Do you want me as me man or want me as a girl? Then I deceive myself Let everything remain the same Let all my work be blamed And my name mean shame

Забыть — значит пережить, Уничтожить себя, чтобы больше не любить. Оживишь ли ты мою боль, подпитывая её своей улыбкой, своей ложью, чтобы вернуть меня? Ты хочешь меня как мужчину или как женщину? Значит, я обманываюсь. Пусть всё останется прежним, пусть всё, что я совершил, осудят, а моё имя станет синонимом стыда.

2

I’ve been deceived by your kindness Flattered by your vague promise and desires Adore the vile who adore us deceived so easily And make my heart of stone and resignation I remain emotionless Cut my throat while I face our agony I deceive myself to serve you again

Меня обманула твоя доброта, мне польстили твои смутные обещания и желания. Обожать тех, кто обожает нас за то, как нас легко обмануть, и делает моё сердце каменным и пустым. Я остаюсь бесчувственным, вскрываю себе горло, когда бьюсь в нашей агонии. Я лгу себе, чтобы вновь тебе служить.

3

I’ll be far from you all Chased away and blamed Just ready to be sacrificed No father to imitate No mother to blame Naked I implore you to not leave me You who seat upon on your throne I will lie next to you like the sacrificial lamb

Я буду от вас очень далеко, загнанный и обвинённый, уже готовый быть принесённым в жертву. У меня нет отца, которому можно подражать, и нет матери, которую можно винить. Обнажённый, я умоляю тебя не оставлять меня, тебя, того, кто сидит на троне. Я лягу рядом, как агнец на заклание.

4

There’s no forgiveness if you have denied yourself Even if you are disgusted by me Your life values more than mine How could you love me or hate Before you have comprehended me?

Нет тебе прощения, если ты отверг себя, даже если я противен тебе Твоя жизнь ценнее моей. Как мог ты любить или ненавидеть меня до того, как понял меня?

5

There’s no forgiveness if you can’t renegade yourself Oh let everything remain the same

Нет тебе прощения, если ты не можешь изменить себе. О, пусть всё будет так же, как и сейчас.

Spiritual front

Black hearts in black suits

No forgiveness English / Английский язык

I’ve been deceived by your kindness Flattered by your vague promise and desires Adore the vile who adore us deceived so easily And make my heart of stone and resignation I remain emotionless Cut my throat while I face our agony I deceive myself to serve you again

I’ll be far from you all Chased away and blamed Just ready to be sacrificed No father to imitate No mother to blame Naked I implore you to not leave me You who seat upon on your throne I will lie next to you like the sacrificial lamb

There’s no forgiveness if you have denied yourself Even if you are disgusted by me Your life values more than mine How could you love me or hate Before you have comprehended me?

There’s no forgiveness if you can’t renegade yourself Oh let everything remain the same