I walk through every season
To the point with the perfect view
Boundlessness in all directions
Swiftly drifting clouds
From the distance
Perhaps it's going to rain
That is fine with me
Я иду сквозь все времена года
К точке наилучшего обзора,
Беспредельности в любом направлении.
Вдали –
Стремительно несущиеся облака.
Кажется, будет дождь,
Меня это устраивает.
2
unread messages
From here I can see the place
Where your house used to be
I hear the sound of church bells crying
Every moment we are dying
Just a little bit more
Than the day before
Отсюда я могу разглядеть место,
Где раньше был твой дом.
Я слышу, звук церковных колоколов, рыдающих
Всякий раз, когда мы умираем,
Просто чуть сильнее,
Чем накануне.
3
unread messages
On my own
I'm on my own
I'm on my own
Сама по себе,
Я – предоставлена себе,
Я – сама по себе.
4
unread messages
The scent of heather moors
Holds the memory of our first kiss
I draw my breath and smile at the mellow
Sunset dressed in leaves of yellow
Showing the way back home
Though I choose to carry on
Запах вересковых болот
Хранит память о нашем первом поцелуе.
Затаив дыхание я улыбаюсь тихому
Закату, одетому в платье из желтых листьев,
Указывающему обратный путь к дому,
Впрочем, я предпочитаю идти дальше.
5
unread messages
I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own
Я – сама по себе,
Я – предоставлена себе,
Я – сама по себе.
6
unread messages
I rest on the velvety moss
In some hours the sun will rise
And I will walk into tomorrow
With further spirit, farther sorrow
And then I will pass through
The point with the perfect view
Я отдыхаю на бархатистом мхе.
Спустя несколько часов взойдет солнце,
И я двинусь в завтра ...
С бо́льшим настроем, с новой печалью,
И тогда, я пройду сквозь
Точку с идеальным обзором.
