Перевод песни No loss, no love | Группа spiritbox | Альбом Tsunami sea

1

I feel as clear as the eye in the sky Send me down in a spiral Foundation stays as sediment slides Sudden death in the hollow Misery is a delicate lace Silence as it covers my face Now I feel as clear as the eye that I follow Send me down in a spiral

Я ясно вижу, словно всевидящее око. Направь меня по спирали. Фундамент остаётся, а намывы ускользают. Внезапная смерть в пустоте, Страдание — это тонкое кружево, Тишина, покрывающая мне лицо. Впредь я всё ясно вижу, словно глаз, за которым следую. Направь меня по спирали.

2

I call out With no answer

Я зову, А ответа нет.

3

I was born in an estuary destined to the sea I was surrounded by pearls that I could not eat And diamonds that I could not drink

Я родилась в устье реки, впадающей в море. Меня окружали жемчужины, которые я не могла съесть, И бриллианты, которые я не могла выпить.

4

Silent screaming, forces beckon Beta drift I beg you, join me Forest sinking, broken vortex Beta drift I beg you, join me

Безмолвный крик, силы манят, Бета-дрейф1, я прошу тебя, примкни ко мне. Лес тонет, переменчивый вихрь, Бета-дрейф, я прошу тебя, примкни ко мне.

5

I feel as clear as the eye in the sky Send me down in a spiral Foundation stays as sediment slides Sudden death in the hollow Misery is a delicate lace Silence as it covers my face Now I feel as clear as the eye that I follow Send me down in a spiral

Я ясно вижу, словно всевидящее око. Направь меня по спирали. Фундамент остаётся, а намывы ускользают. Внезапная смерть в пустоте, Страдание — это тонкое кружево, Тишина, покрывающая мне лицо. Впредь я всё ясно вижу, словно глаз, за которым следую. Направь меня по спирали.

6

Twist my face in a desolate smile Taste the salt in my blood There is a waste, I feel no sentiment No loss, no love

Искривляю лицо в улыбке отчаяния, Чувствую соль в моей крови. Я не испытываю каких-либо чувств, Ни потери, ни любви.

7

In a bleached cavern of bones, I reach my destination An island of solace beneath a corpse's feet I can feel something sinister under the surface I know an island that breathes is a body that eats And now it's showing its teeth

В бесцветной пещере костей я достигаю цели — Островок утешения под ногами трупа. Я чувствую что-то зловещее под поверхностью, Я знаю, что дышащий остров — тело, которое пожирает, И сейчас оно скалит свои зубы.

8

Under the surface I see Now it's showing its teeth Under the surface I see Now it's showing its teeth

Под поверхностью я вижу... Теперь оно скалит свои зубы... Под поверхностью я вижу... Теперь оно скалит свои зубы...

Spiritbox

Tsunami sea

No loss, no love English / Английский язык

I feel as clear as the eye in the sky Send me down in a spiral Foundation stays as sediment slides Sudden death in the hollow Misery is a delicate lace Silence as it covers my face Now I feel as clear as the eye that I follow Send me down in a spiral

I call out With no answer

I was born in an estuary destined to the sea I was surrounded by pearls that I could not eat And diamonds that I could not drink

Silent screaming, forces beckon Beta drift I beg you, join me Forest sinking, broken vortex Beta drift I beg you, join me

I feel as clear as the eye in the sky Send me down in a spiral Foundation stays as sediment slides Sudden death in the hollow Misery is a delicate lace Silence as it covers my face Now I feel as clear as the eye that I follow Send me down in a spiral

Twist my face in a desolate smile Taste the salt in my blood There is a waste, I feel no sentiment No loss, no love

In a bleached cavern of bones, I reach my destination An island of solace beneath a corpse's feet I can feel something sinister under the surface I know an island that breathes is a body that eats And now it's showing its teeth

Under the surface I see Now it's showing its teeth Under the surface I see Now it's showing its teeth