Shut up, count your calories
I never looked good in mom jeans
Wish I was like you
Blue-eyed blondie, perfect body
Заткнись, сосчитай свои калории,
Мне никогда не шли «мамины джинсы»1
Как бы я хотела быть тобой:
Голубоглазой блондинкой с прекрасным телом.
2
unread messages
Maybe I should try harder
You should lower your expectations
I'm no Quick Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
Может, мне нужно упорнее стараться?
Тебе нужно занизить свои ожидания.
Я не кукла, которую можно быстро преобразить2
Меня никогда не изберут королевой школьного бала.
3
unread messages
If I get more pretty,
do you think he will like me?
Если бы я была милее,
как ты думаешь, он бы меня полюбил?
4
unread messages
Dissect my insecurities
I'm a defect surgical project
It's getting hard to breathe
There's plastic wrap in my cheeks
Рассеки мою неуверенность,
Я совершенно безнадежна,
Становится тяжелее дышать..
Пластиковая обертка вокруг моих щек
5
unread messages
Maybe I should try harder
You should lower your beauty standards
I'm no Quick Curl Barbie
I was never cut out for Prom Queen
Может, мне нужно упорнее стараться?
Тебе нужно занизить свои стандарты красоты.
Я не кукла, которую можно быстро преобразить
Меня никогда не изберут королевой школьного бала.
6
unread messages
If I'm pretty, will you like me?
They say beauty makes boys happy
I've been starving myself, carving
Skin until my bones are showing
Может, если бы я была милее, ты бы меня полюбил?
Говорят, красота — главное для мальчиков,
Я голодаю, иссекаю свое тело,
Пока через кожу не будут видны кости.
7
unread messages
Teach me how to be okay
I don't want to downplay my emotions
They say beauty is pain
You'll only be happy
If you look a certain way
Объясни мне, как чувствовать себя нормально,
Я не хочу игнорировать свои эмоции,
Говорят, красота — боль,
Ты будешь счастлива ,
Только если выглядишь определенным образом.
