Anywhere that I try to run
My shadow’s runnin’ too
Anytime that I find the sun
He clouds my sky of blue
Any place that I go
To find a little piece of mind
You can bet that my shadow man
Is never far behind
Куда бы я ни пытался бежать,
Тень моя также несётся рядом со мной.
Стоит мне увидеть солнце,
Она заволакивает мое голубое небо.
Куда бы я ни пошёл,
Чтобы раздобыть немного ума,
Держу пари, мой человек-тень
Никогда не отстаёт.
2
unread messages
Whether it's day or night
Whether I flee or fight
He is as constant
as the dark side of the moon
Будь то день или ночь,
Спасаюсь ли я бегством или сражаюсь,
Он, мой человек-тень, так же неотъемлем,
как обратная сторона луны.
3
unread messages
He’s always haunting me
Until I learn to be with him
He’ll never let me be
So I’ll find the door and turn the key
I’ll step into the darkness
And I’ll set my shadow free
Он всегда преследует меня,
Пока я не приучусь существовать с ним.
Никогда не оставит меня в покое.
Тогда я отыщу дверь и поверну ключ,
Я войду во тьму
И отпущу свою тень.
4
unread messages
Everyone got a dirty secret somewhere deep inside
Everyone got a Jeckyll hidden underneath their Hyde
We take a look at our past
And all the monsters we became
We been hidin’ in the shadow and the shadow is to blame
У каждого есть мерзкая тайна где-то глубоко внутри,
У каждого есть Джекилл, таящийся внутри Хайда, 1
5
unread messages
Whether it's day or night
Whether I flee or fight
He is as constant
as the dark side of the moon
Стоит нам бросить взгляд на наше прошлое
И на всех тех монстров, которыми мы стали.
Мы скрывались в тени, и виновна в том тень.
6
unread messages
He’s always haunting me
Until I learn to be with him
He’ll never let me be
So I’ll find the door and turn the key
I’ll step into the darkness
And I’ll set my shadow free
Step into the darkness and I’ll set my shadow free
Step into the darkness and I’ll set my shadow free
Будь то день или ночь,
Спасаюсь ли я бегством или сражаюсь.
Он, мой человек-тень, так же неотъемлем,
как обратная сторона луны.