You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Я время обгоню, мне надо всё успеть
2
unread messages
I was born a little premature
(You gotta beat the clock, you gotta beat the clock)
Mom just couldn't take no more
(You gotta beat the clock, you gotta beat the clock)
Had no time to learn to cry
Goodbye, Mama, got to fly
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Родился преждевременно
(Я время обгоню, мне надо всё успеть)
Торчать там нету времени
(Я время обгоню, мне надо всё успеть)
Плакать некогда, прощай –
Мама, я бегу, гуд бай
Бай, бай, бай, бай, бай, бай, бай
3
unread messages
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Я время обгоню, мне надо всё успеть
4
unread messages
Entered school when I was two
(You gotta beat the clock, you gotta beat the clock)
PhD'd that afternoon
(You gotta beat the clock, you gotta beat the clock)
Never entered any sports
Didn't look too good in shorts
Got divorced when I was four
Пошел я в школу года в два
(Я время обгоню, мне надо всё успеть)
Доктором не стал едва
(Я время обгоню, мне надо всё успеть)
Всегда был чужд спортивных схем –
Мне шорты не идут совсем
Развелся, когда было семь
5
unread messages
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
You gotta beat the clock, you gotta beat the clock
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Я время обгоню, мне надо всё успеть
6
unread messages
I've seen everything there is
I've done everything there is
I've met everyone but Liz
Now I've even met ol' Liz
No time for relationship
Skip the foreplay, let 'er rip
You gotta beat the clock, beat the clock
Beat the clock, beat the clock
Я видел всё вообще, что есть
Сделал всё вообще, что есть
Любил я всех, ну, кроме Лиз
(Сегодня у нее завис)
Нету времени прилечь
На бегу успей зажечь
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Мне надо всё успеть, мне надо всё успеть
7
unread messages
I did lots of travelling
Parts of me unravelling
The Army then rejected me
Said I had two flat feet
Wore them out when I was three
Много где на свете был
Где был, уже почти забыл
В армию брать не хотят
Плоскостопие, говорят
Стоптал я ноги год назад
8
unread messages
Too bad there ain't ten of you
Then I'd show you what I'd do
I could cheat on five of you
And be faithful to you too
But there's only one of you
Жаль, тебя не десять штук
Показал б тебе я, вдруг
Сбил бы с толку пятерых
Очаровал бы остальных
Но ты одна, не выйдет трюк
9
unread messages
I've seen everything there is
I've done everything there is
I've met everyone but Liz
Now I've even met ol' Liz
No time for relationship
Skip the foreplay, let 'er rip
You gotta beat the clock, beat the clock
Beat the clock, beat the clock
Я видел всё вообще, что есть
Сделал всех вообще, кто есть
Любил я всех, ну, кроме Лиз
(Сегодня у нее завис)
Нету времени прилечь
На бегу успей зажечь
Я время обгоню, мне надо всё успеть
Мне надо всё успеть, мне надо всё успеть