Перевод песни Gone too far | Группа soulsavers | Альбом The light the dead see (with Dave Gahan)

1

I watched you rising I watched you sleep I knew you would, just like me Intoxicated Oh struggling to breathe I heard you whimpering In the back room Gone too far Too far too soon

Я видел, ты встаешь Я видел, ты спишь Я знаю, ты была бы, как и я, Опьяненная. Борись за каждый вздох. Я слышал, ты плакала В задней комнате. Ты зашла так далеко, Так далеко и так рано...

2

I guess it’s your time here That time for you When it all comes crashing down on you Yes, I’ve been praying Oh, so what else am I supposed to do? I heard you whispering In the back room You’ve gone too far, Too far too soon

Я думаю, сейчас твое время, Это время для тебя, Когда все обрушится на тебя... Да, я молился. Что я еще должен быть делать? Я слышал, ты плакала В задней комнате. Ты зашла так далеко, Так далеко и так рано...

3

You made that mistake now They were coming for you You’ve gone too far Too far too soon

Ты сделала ошибку — Они пришли за тобой. Ты зашла так далеко, Так далеко и так рано...

4

Now you feel nothing Life can be cruel That night I saw you You passed by my room I hope you make peace with the man in the moon

Сейчас ты ничего не чувствуешь, Жизнь может быть жестокой. Той ночью я видел тебя, Ты прошла мимо моей комнаты. Я надеюсь, ты примиришься с лунным ликом.

Soulsavers

The light the dead see (with Dave Gahan)

Gone too far English / Английский язык

I watched you rising I watched you sleep I knew you would, just like me Intoxicated Oh struggling to breathe I heard you whimpering In the back room Gone too far Too far too soon

I guess it’s your time here That time for you When it all comes crashing down on you Yes, I’ve been praying Oh, so what else am I supposed to do? I heard you whispering In the back room You’ve gone too far, Too far too soon

You made that mistake now They were coming for you You’ve gone too far Too far too soon

Now you feel nothing Life can be cruel That night I saw you You passed by my room I hope you make peace with the man in the moon