«Ах, скажи, не знаю ли я тебя?»,
Спросила она, занявши место напротив меня,
Хотя почти всё купе было пусто.
«Не ты ли та, которая одна со мной играла,
Когда я была новенькой, чужой и такой одинокой тогда?
Я хотела бы отблагодарить тебя
За твои сердечные слова, какие никто не говорил мне больше.
С годами я ощутила потребность,
Тебе признаться, как неоценима была твоя помощь.
Я прибыла из Венгрии, никого не знала,
только ты играла со мной.
Ты давала мне силу и сегодня я, наконец,
благодарю тебя за это.
Я тебя уже так часто видела издалека,
Но как-то не осмеливалась никогда по-настоящему.
Я не была уверена в твоей реакции,
Многочисленны слухи, ты же выглядишь так странно»
Когда поезд прибыл в город, она посмотрела на часы и сказала:
«У меня ещё есть время, не пойти ли нам выпить кофе?»
«Уф, ни в коем случае, дорогая! Я никогда не пью кофе, но выпить чашечку чая, — сказала я, — было бы сейчас отлично».
И мы пошли без определённой цели,
Искали просто подобающее место.
Но в первом кафе не захотели нас обслужить,
Лишь злобно на нас уставились и мы ушли прочь.
Через два переулка нашли небольшую гостиницу,
Время уходило, так что мы зашли.
Много молодёжи собралось здесь,
Они ели, курили, говорили и пялились...
К счастью я была не одна!
Да, пути судьбы, чудесный подарок,
Добрыми руками духов были направлены мои шаги...
Да, сама я бы никогда не посетила подобное место,
Так как я хорошо знаю, чего там можно ожидать...