I'm gonna tell you a story about a girl I know.
Check this one out.
Я расскажу тебе историю про одну мою знакомую.
Зацени.
2
unread messages
She was a child of rock'n'roll,
Her daddy played the Whiskey at 10 years old,
Momma was a roadie from 1983.
Она была ребенком рок-н-ролла,
Её папа лабал в The Whiskey1 уже в 10 лет,
Мама была роуди с 1983 года.
3
unread messages
Decades later in a moment of love
Fuelled by hair spray, leather & drugs,
One little indiscretion, a legend was conceived.
Спустя десятилетия в момент любви,
Подпитываемой лаком для волос, кожей и наркотиками,
В результате одной маленькой неосторожности родилась легенда.
4
unread messages
She's now a goddess of her heavy metal traits
Теперь она — богиня своего хэви-металла.
5
unread messages
She's a runaway
Lives to rage
Millenial child of metal age
Born to be a shredder
Like Eddie, Randy and Ace
Takes me to a better place
She's a glimmer of the glory days
Она — беглянка,
Живёт, чтобы неистовствовать.
Дитя-миллениал эпохи металла.
Рождена быть гитаристом-шреддером,
Как Эдди2, Рэнди3 и Эйс4.
Уносит меня в райские кущи.
Она — отблеск славных дней.
6
unread messages
Growing up home was pure hell
So she became a rebel and a master of scales
She packs up her guitar
And set off to make her name
В детстве дома был сущий ад,
Поэтому она стала бунтаркой и мастером арпеджио.
Она упаковала свою гитару
И отправилась в путь, чтобы сделать себе имя.
7
unread messages
In her old life she could never be free
В своей прежней жизни она никогда не могла быть свободной.
8
unread messages
She's a runaway
Lives to rage
Millenial child of metal age
Born to be a shredder
Like Eddie, Randy and Ace
Она — беглянка,
Живёт, чтобы неистовствовать.
Дитя-миллениал эпохи металла.
Рождена быть гитаристом-шреддером,
Как Эдди, Рэнди и Эйс.
9
unread messages
She's a runaway
On the stage
Millenial child of metal age
Like Dimebag, Slash and Page
Going all the way
Она — беглянка,
На сцене
Дитя-миллениал эпохи металла.
Как Даймбэг5, Слэш6 и Пейдж7.
Идёт до конца.
10
unread messages
She's the glimmer of the Glory Days
A runaway
She's the glimmer of the Glory Days
Yeah
Она — отблеск дней славы.
Беглянка.
Она — отблеск славных дней.
Йе!
11
unread messages
She's a runaway
Master of rage
Millenial child of metal age
Born to be a shredder
Like Eddie, Randy and Ace
Takes her to a better place
Она — беглянка,
Мастер неистовства.
Дитя-миллениал эпохи металла.
Рождена быть гитаристом-шреддером,
Как Эдди, Рэнди и Эйс.
Уносится в райские кущи.
12
unread messages
She's the glimmer of the Glory Days
She's a runaway that's on her way
She's the glimmer of the Glory Days
She's a runaway that's on her way
Yeah, yeah
Она — отблеск дней славы.
Она — беглянка, которая уже в пути.
Она — отблеск славных дней.
Она — беглянка, которая уже в пути.
Йе, йе!