Oh the deer and the wolf
They never try to get along
But they need each other
It’s an unknown bond
One waits in the dark
While the other seeks light
But they both have hearts
That break in the night
Олень и волк
Никогда не могут вместе ужиться,
Но они нужны друг другу,
В этом их скрытая связь.
Один таится в темноте,
А другой тянется к свету,
Но у них обоих сердца
Разбиваются ночью.
2
unread messages
Come away, come away darling
Look at how we are
See ourselves reflected in a river
Guess that’s the hardest part
Уходи, уходи, дорогой,
Посмотри на нас со стороны,
Как мы отражаемся в реке.
Это труднее всего.
3
unread messages
On and on and on my love
Agree to disagree
Under the surface it’s role universal
The opposites decree
We’re only in tune
When we’re chasing the moon
But under the sun I’m hunted just like you
Мы каждый раз, дорогой,
Остаемся при своих мнениях.
Но на поверку их роль универсальна,
В этом закон противоположностей.
Мы с тобой в ладу,
Только когда преследуем луну,
А под солнцем меня так же преследуют, как и тебя.
4
unread messages
Oh the deer and the wolf
I think they wanna get along
Cause they need each other
Or the world is done
One takes the grain
One’s the carnivore
Such a gentle eye
To see the sharpest claw
Олень и волк,
Мне кажется, хотят друг с другом мирно жить,
Потому что они друг другу нужны,
Иначе мир бы перестал существовать.
Один питается злаками,
А другой плотоядный.
Кроткий взгляд
Встречается с острым когтем.
5
unread messages
Come away, come away darling
Look at how we are
See ourselves reflected in a river
Guess that’s the hardest part
Уходи, уходи, дорогой,
Посмотри на нас со стороны,
Как мы отражаемся в реке.
Это труднее всего.
6
unread messages
On and on and on my love
Agree to disagree
Under the surface it’s role universal
The opposites decree
We’re only in tune
When we’re chasing the moon
But under the sun I’m hunted just like you
Мы каждый раз, дорогой,
Остаемся при своих мнениях.
Но на поверку их роль универсальна,
В этом закон противоположностей.
Мы с тобой в ладу,
Только когда преследуем луну,
А под солнцем меня так же преследуют, как и тебя.
7
unread messages
Oh the deer and the wolf
We really wanna get along
We’re in this together
You’re the only one
Олень и волк,
Нам так хочется найти общий язык.
Мы связаны друг с другом,
Ты для меня единственный.
8
unread messages
On and on in all my life
Agree to disagree
Under the surface it’s role universal
The opposites degree
We’re only in tune
When we’re chasing the moon
But under the sun I’m hunted just like you
Мы каждый раз, дорогой,
Остаемся при своих мнениях.
Но на поверку их роль универсальна,
В этом закон противоположностей.
Мы с тобой в ладу,
Только когда преследуем луну,
А под солнцем меня так же преследуют, как и тебя.