Перевод песни Over the stone | Группа sonne hagal | Альбом Jordansfrost

1

Over the stone, the old gray stone, Let me ponder here alone, Through all weather we go together Ancient stone, thou good old stone. Of the many friends I've seen, Thou the truest friend has been, Some forget me, some have fled, Some are false, and some are dead.

Над старым камнем, над камнем серым стоя, Дай время мне подумать наедине с собою. Столь много мы невзгод прошли с тобою вместе, Мой древний камень, ты милый камень старый. Друзей я много на свете повидал, Вернейшим ты лишь из них стал. Одни забыли про меня, одни сбежали, Одни предали, другие прахом стали.

2

Changing never, constant ever, Still I find thee, dear old stone.

Никогда не меняющийся, вечно сохраняющийся, Я все ж найду тебя, любезный старый камень.

3

Standing here, thou silent stone, What a world thou must have known! Deeds of glory lost to story, Haste thou witness'd ancient stone. Here beneath the grass, 'tis said, Many warriors bones are laid, Fighting for their land they fell, None but thou can truly tell.

Неизменно ты здесь, камень немой, Уж тебе ли не знать, мир какой! Деяния славы в истории затеряны, Камень древний, ты видел – мир поглощен суетой. Здесь, под травою, по твоим словам, Кости воинов лежат и тут, и там. В битве за земли свои они пали, Никто, но ты – можешь рассказать правду.

4

Secrets keeping, ever sleeping, Dream'st thou of the past, old stone.

Секреты хранящий, навечно спящий, Объят ты сном прошлого, старый камень.

Sonne hagal

Jordansfrost

Over the stone English / Английский язык

Over the stone, the old gray stone, Let me ponder here alone, Through all weather we go together Ancient stone, thou good old stone. Of the many friends I've seen, Thou the truest friend has been, Some forget me, some have fled, Some are false, and some are dead.

Changing never, constant ever, Still I find thee, dear old stone.

Standing here, thou silent stone, What a world thou must have known! Deeds of glory lost to story, Haste thou witness'd ancient stone. Here beneath the grass, 'tis said, Many warriors bones are laid, Fighting for their land they fell, None but thou can truly tell.

Secrets keeping, ever sleeping, Dream'st thou of the past, old stone.