[Dr. Eggman:]
I am Dr. Robotnik,
the greatest scientific genius in the world!
I've got a big plans!
And now I gonna put them to work!
[Доктор Эггмэн:]
Я — доктор Роботник,
величайший научный гений во всём мире!
У меня большие планы!
И сейчас я собираюсь воплотить их в жизнь!
2
unread messages
Let's go!
Погнали!
3
unread messages
E-G-G to the M-A-N
He could be your enemy, he could be your friend.
E-G-G to the M-A-N
Never underestimate the power of the egg.
Э-Г-Г к М-Э-Н
Он может быть твоим врагом, может быть твоим другом.
Э-Г-Г к М-Э-Н
Никогда не недооценивай силу «яйца».
4
unread messages
They call me the Eggman, don't forget, man:
Black shoes, black pants with the red, man.
The greatest genius that the world has ever seen.
With the help of my machines I'll create the egg-land.
Они зовут меня Эггмэн, не забывай, парень:
Мужчина, в чёрных туфлях, в чёрно-красных брюках,
Величайший гений, которого когда-либо видел мир.
При помощи своих машин, я создам эгг-лэнд.
5
unread messages
Come take a tour and explore the egg-land.
You know its full of rides
that just might be deadly.
Watch out for traps, flames, bombs, everywhere,
So you better watch your step or your a dead man.
Ну же, купи путёвку и исследуй эгг-лэнд.
Знай, он полон аттракционов,
которые могут оказаться смертельными.
Остерегайся ловушек, пламени, бомб, они повсюду,
Так что лучше смотри, куда идёшь, иначе ты — покойник.
6
unread messages
[Dr. Eggman:]
Hahahahahaha!
Full systems! Full power!
[Доктор Эггмэн:]
Хахахахахаха!
Все системы заряжены на максимум!
7
unread messages
Slide under lasers or ride the grind rails,
But watch out for the spikes so you don't get impaled.
You might be thinking this is dead wrong,
But I have to ensure that its anti-hedgehog.
Скользи под лазерами или по шлифованных рельсах,
Но остерегайся шипов, чтобы тебя не проткнуло насквозь.
Ты можешь думать, что это совершенно не правильно,
Но я гарантирую, что тут не будет ежа.
8
unread messages
Ladies and gentleman, open your eyes,
So you can see all the thrills and the rides.
Come and experience the time of your lives
And you'll never ever wanna go back.
Welcome to Eggmanland.
To Eggmanland.
To Eggmanland.
To Eggmanland.
Дамы и господа, откройте глаза,
Чтобы вы смогли увидеть все эти волнующие аттракционы.
Приходите и испытайте время своих жизней,
И вы никогда не захотите вернуться обратно.
Добро пожаловать в Эггмэнлэнд.
В Эггмэнлэнд.
В Эггмэнлэнд.
В Эггмэнлэнд.
9
unread messages
Eggmanland heard around the nation:
My face on every screen for world domination
As long as Sonic doesn’t ruin my plans
'Cause I want the world to see my greatest creation.
Об Эггмэнлэнде слышно по всей земле:
Моё лицо на каждом баннере о господстве над миром,
Пока Соник не разрушил все мои планы,
Ведь я хочу, чтобы мир увидел моё величайшее творение.
10
unread messages
That's right!
Вот так!
11
unread messages
The sky is dark and the stage is endless.
You never know your way 'till the time is ended.
Sound the alarms when the hedgehog comes around
And I'll go on full attack
to make sure he won't come back.
Небо темно, а заезд бесконечен.
Ты так и не узнаешь, куда идти, пока не истечёт время.
Бей тревогу, когда приближается ёж,
И я приложу все усилия,
чтобы убедиться, что он не вернётся.
12
unread messages
[Dr. Eggman:]
Hahaha!
See if you could make it through here, Sonic.
Hohoho!
Why'd don't you give up?
[Доктор Эггмэн:]
Хахаха!
Посмотрим, сможешь ли ты пробиться, Соник.
Хохохо!
Почему бы тебе не сдаться?
13
unread messages
Ladies and gentleman, open your eyes,
So you can see all the thrills and the rides.
Come and experience the time of your lives
And you'll never ever wanna go back.
Welcome to Eggmanland.
To Eggmanland.
To Eggmanland.
To Eggmanland.
Дамы и господа, откройте глаза,
Чтобы вы смогли увидеть все эти волнующие аттракционы.
Приходите и испытайте время своих жизней,
И вы никогда не захотите вернуться обратно.
Добро пожаловать в Эггмэнлэнд.
В Эггмэнлэнд.
В Эггмэнлэнд.
В Эггмэнлэнд.